1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:32,160 --> 00:00:33,600 Hvor er han? Svar mig! 4 00:00:33,680 --> 00:00:36,080 Hør på mig, Jeg har ikke set ham i årevis. 5 00:00:36,160 --> 00:00:38,760 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke! Jeg sværger! 6 00:00:38,840 --> 00:00:40,520 -Du lyver! - Jeg ved det ikke! 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,760 -Du lyver! -Jeg sværger! 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,760 Hvor er han? Svar mig! 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,120 Jeg ved det ikke! Jeg har ikke set ham. 10 00:00:47,200 --> 00:00:48,640 Lyv ikke for mig! Hvor er han? 11 00:00:48,720 --> 00:00:49,880 Jeg sagde, jeg ved det ikke! 12 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Jeg sværger! 13 00:00:51,040 --> 00:00:52,520 - Jeg ved det ikke! -Du lyver! 14 00:00:52,600 --> 00:00:54,360 - Jeg ved det ikke! -Du lyver! 15 00:00:54,480 --> 00:00:56,400 Jeg sværger! Jeg ved det ikke! 16 00:00:56,760 --> 00:00:57,960 Jeg sværger! Jeg ved det ikke! 17 00:00:58,440 --> 00:00:59,840 Jeg sværger! Jeg ved det ikke! 18 00:01:00,080 --> 00:01:01,360 Vær venligst rolig. 19 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 Mandag. 20 00:01:04,120 --> 00:01:05,120 Tirsdag. 21 00:01:05,520 --> 00:01:06,560 Onsdag. 22 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 Torsdag. 23 00:01:08,920 --> 00:01:09,880 Fredag. 24 00:01:10,640 --> 00:01:11,760 Lørdag. 25 00:01:16,400 --> 00:01:17,480 Hvordan skete det? 26 00:01:39,880 --> 00:01:40,720 Rejs dig op! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,320 Han indgav ikke en klage imod dig. Gå! 28 00:02:09,440 --> 00:02:10,280 Bro... 29 00:02:12,440 --> 00:02:14,120 Du har lavet noget rod. 30 00:02:14,240 --> 00:02:16,680 - Gå ikke engang derhen. - Hvem var manden? 31 00:02:16,760 --> 00:02:18,200 Han er ingen. Komme. 32 00:02:19,760 --> 00:02:20,840 Virkelig! 33 00:03:18,080 --> 00:03:19,040 Se på ham! 34 00:03:19,480 --> 00:03:20,920 Se hvad han laver! 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,520 {\an8}Bør! 36 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 {\an8}De er overalt nu! 37 00:03:31,920 --> 00:03:32,840 {\an8}Hvor fedt er det? 38 00:03:32,920 --> 00:03:34,720 {\an8}Jeg renser dit rod. 39 00:03:34,920 --> 00:03:36,680 {\an8}Du behøver ikke gøre rent for mig Umut! 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,840 {\an8}Du beroliger Levent først. 41 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 {\an8}Jeg er ked af det, Levent. 42 00:03:45,080 --> 00:03:46,480 {\an8}Jeg kunne ikke dy mig. 43 00:03:46,600 --> 00:03:47,880 {\an8}Hvad gjorde du? 44 00:03:48,240 --> 00:03:49,720 {\an8}Du ødelagde baren! 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,120 {\an8}Jeg rydder op i rodet! 46 00:03:51,200 --> 00:03:54,960 {\an8}Se, hvad han siger! Det er ikke så nemt! 47 00:03:55,680 --> 00:03:56,960 {\an8}Hvem skal betale omkostningerne? 48 00:03:57,040 --> 00:03:58,240 Træk det fra min løn. 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,360 Se hvad han siger! 50 00:03:59,640 --> 00:04:01,120 "Trække det fra min løn." 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,680 Han kan ikke få de penge 52 00:04:02,760 --> 00:04:05,360 selvom han solgte cyklen! Ikke, Levent? 53 00:04:05,440 --> 00:04:08,160 Gå nu! Medbring 100 tusind lire, og tag din cykel tilbage. 54 00:04:08,720 --> 00:04:11,120 Pak dine ting, kom for fanden ud herfra! 55 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Er det ikke lidt pinligt? 56 00:04:19,000 --> 00:04:20,760 Hvad fanden taler du om? 57 00:04:35,200 --> 00:04:37,080 Jeg kommer tilbage for at hente det, Jeg vil ikke se en ridse! 58 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Lad være med at kneppe med mig, røvhul! 59 00:04:39,480 --> 00:04:41,960 Som om han ville narre os! 60 00:04:42,960 --> 00:04:45,160 Hold kæft! Røvhul! 61 00:04:49,160 --> 00:04:51,440 Adem, du har arbejdet i timevis. 62 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 De kommer nu, kom nu! 63 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 Det er en kæmpe have! Kan du ikke se? 64 00:04:55,440 --> 00:04:57,320 Jeg har arbejdet i timevis. 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,440 Men hvad kan jeg gøre? Det er alt, hvad jeg kan gøre. 66 00:04:59,520 --> 00:05:02,160 Jeg har lavet kager med porrer siden morgen. 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,080 Jeg har bagt baklava og pudset vinduerne. 68 00:05:04,160 --> 00:05:06,320 Jeg har stryget. De er her! - Nok, Nimet! 69 00:05:06,480 --> 00:05:07,640 De er her! 70 00:05:10,840 --> 00:05:12,320 Velkommen, hr. Erdinç. 71 00:05:12,400 --> 00:05:14,160 - Tak! -Velkommen, fru Serra. 72 00:05:14,240 --> 00:05:15,880 -Velkomst. - Tak skal du have. 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Nimet, jeg håber, at aftensmaden er klar. 74 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 Jeg lavede wienerbrød med porrer til dig. 75 00:05:19,600 --> 00:05:22,040 Jeg kan ikke tro dig! Vi går på slankekur! 76 00:05:22,120 --> 00:05:23,640 Det er med porrer, så det er let. 77 00:05:23,760 --> 00:05:25,080 Tror du på dette? 78 00:05:25,160 --> 00:05:25,920 Det er fint. 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,640 Vi kan starte diæten i morgen. 80 00:05:28,720 --> 00:05:30,360 Du hopper på dette kære! 81 00:05:30,480 --> 00:05:32,440 Hayal kære, hvordan var din eksamen? 82 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 - Det var godt. - Fortæl mig! 83 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 Du kender allerede svaret. 84 00:05:35,880 --> 00:05:38,200 Hun bliver topstuderende i afdelingen igen. 85 00:05:38,280 --> 00:05:41,120 Hun har hævet overliggeren for højt, Jeg kan ikke konkurrere. 86 00:05:41,200 --> 00:05:42,320 Kom nu! 87 00:05:42,400 --> 00:05:44,680 Jeg ville ønske, du ville være som din søster 88 00:05:44,760 --> 00:05:46,960 og vær flittig som hende. -Højre? 89 00:05:47,120 --> 00:05:48,400 Sig det ikke, far. 90 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Hun har meget gode talenter som... 91 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Hun er meget god til at male i modsætning til mig. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,320 Hvis maleri var vejen at komme ind på jurastudiet... 93 00:05:55,440 --> 00:05:57,200 Men du kan komme ind i kunsten. 94 00:05:57,280 --> 00:05:59,080 Vi har allerede talt om dette, 95 00:05:59,160 --> 00:06:01,600 du vil ikke diskutere igen! - Okay, far. 96 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 - Kom så, gå! - Hayal! 97 00:06:06,520 --> 00:06:09,280 Jeg har ventet på dig! Hvor var du? 98 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 -Alle er i stedet! Lad os gå! -Hayal er træt. 99 00:06:13,120 --> 00:06:14,760 -Du kan blive hjemme. - Mor! 100 00:06:14,880 --> 00:06:16,200 Hvad vil de lave derhjemme? 101 00:06:16,320 --> 00:06:18,080 Lad hende være! Nok! 102 00:06:18,200 --> 00:06:19,800 Det er fint, de kan gå. 103 00:06:20,200 --> 00:06:21,480 Kom ikke for sent, okay? 104 00:06:21,560 --> 00:06:24,440 -Jeg lover! - Min smukke pige! 105 00:06:24,760 --> 00:06:25,880 Her går du, dame! 106 00:06:27,400 --> 00:06:28,520 Lad os sidde her. 107 00:06:36,160 --> 00:06:37,520 Se hvem der kommer! 108 00:06:37,600 --> 00:06:39,280 Jeg er ligeglad med ham. 109 00:06:39,360 --> 00:06:41,800 Det ved alle hvor vildt forelsket han er i dig. 110 00:06:41,960 --> 00:06:43,280 Jeg synes, han er sød. 111 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 - Giv ham en chance! - Nej. 112 00:06:45,480 --> 00:06:48,080 Det er det samme hvert år. Lad os tage et andet sted hen. 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Se... 114 00:06:51,080 --> 00:06:52,840 - Hayal. -Oğuz. 115 00:06:57,840 --> 00:06:58,880 Hvad er det? 116 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 Hun vil ikke se dit ansigt. Lad hende være i fred. 117 00:07:04,600 --> 00:07:05,720 Pas på din virksomhed! 118 00:07:05,800 --> 00:07:07,400 Det er for dit eget bedste. 119 00:07:07,480 --> 00:07:09,040 Ikke nødvendigt, tænker jeg på mig selv. 120 00:07:09,280 --> 00:07:10,240 Okay. 121 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 Bliv ikke involveret, okay? 122 00:07:12,200 --> 00:07:13,160 Du vil se, 123 00:07:13,560 --> 00:07:15,400 hun bliver min en dag, okay? 124 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Alle vil se! 125 00:07:17,000 --> 00:07:18,040 Lad os se, bror. 126 00:07:19,480 --> 00:07:21,080 Din bror... 127 00:07:21,600 --> 00:07:22,840 Din bror blev forelsket! 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,440 Jeg har lige mødt hende i går aftes. 129 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 Du burde se hende! Hun er smuk! 130 00:07:30,680 --> 00:07:32,800 Hun er ligesom en blomst! 131 00:07:33,240 --> 00:07:34,880 Du er virkelig sur, bror. 132 00:07:37,000 --> 00:07:38,720 Jeg elsker hende bare. 133 00:07:39,920 --> 00:07:43,000 Desuden kommer hun fra en rig familie. 134 00:07:44,240 --> 00:07:45,600 Den pige vil ikke se på dig. 135 00:07:45,680 --> 00:07:47,880 Hun kender mig ikke endnu, bror. 136 00:07:48,280 --> 00:07:50,960 -Hun synes, jeg er uddannet og rig. - Sig det ikke! 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,080 Jeg får hende til at blive forelsket i mig. 138 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 Resten er nemt. 139 00:07:55,160 --> 00:07:56,200 Det er kun detaljer! 140 00:07:57,320 --> 00:07:59,880 Har du hørt ham? Hvad har han gang i? 141 00:08:01,240 --> 00:08:03,720 Du er så glad i dag! 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Han er altid sur på mig! 143 00:08:09,520 --> 00:08:11,360 - Hvad studerede han? -Forretning. 144 00:08:11,920 --> 00:08:14,480 Han kunne arbejde hos sin far byggefirma. 145 00:08:14,800 --> 00:08:18,240 Han begyndte at arbejde som bilforhandler fordi han havde en passion for biler. 146 00:08:18,320 --> 00:08:19,920 Sådan et visionært træk! 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,720 Han har et billede med sin Ferrari. 148 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Se på ham! 149 00:08:24,600 --> 00:08:26,360 -Søtte! -God! 150 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 -Jeg kan slet ikke lide fart! - Ja, jeg ved det. 151 00:08:30,720 --> 00:08:32,200 Skal vi ud at køre? 152 00:08:32,320 --> 00:08:33,720 Nej, jeg kommer ikke. 153 00:08:33,840 --> 00:08:35,640 Du kan gå med ham. 154 00:08:35,760 --> 00:08:37,560 Jeg keder mig så meget her! 155 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 Du burde ringe til ham og gå så. 156 00:08:38,760 --> 00:08:39,800 -Skal jeg? - Ja! 157 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Nu? 158 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 OK, kære. 159 00:08:44,920 --> 00:08:47,000 Send mig din placering. Jeg er der snart. 160 00:08:47,080 --> 00:08:49,320 - Må jeg tage den? - Selvfølgelig, frue. Her. 161 00:08:52,160 --> 00:08:53,200 Bro... 162 00:08:54,000 --> 00:08:56,240 Kan du tage hende til destinationen? 163 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 Hvorfor mig? 164 00:08:57,400 --> 00:09:00,440 Hun ringede til mig! Jeg har travlt. Jeg kan ikke vente på hende fra start. 165 00:09:00,520 --> 00:09:01,440 Jeg er ligeglad! 166 00:09:01,520 --> 00:09:04,480 Det er første gang Jeg bad dig om noget! 167 00:09:04,960 --> 00:09:06,920 Jeg kan ikke vente længere! Kom nu! 168 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Kom nu! 169 00:09:09,840 --> 00:09:11,400 - Hun har travlt. -Jeg kommer. 170 00:09:11,720 --> 00:09:13,520 -Jeg kommer! -Du er fantastisk! 171 00:09:24,960 --> 00:09:26,520 KÆRLIGHED SLUTTEDE MED FORRÅD 172 00:09:26,600 --> 00:09:29,080 DOBBELT SNYD! 173 00:09:32,760 --> 00:09:34,440 KÆRLIGHED SLUTTEDE MED FORRÅD! 174 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 DOBBELT SNYD 175 00:09:36,160 --> 00:09:36,920 BRYLLUP ER AFLYST 176 00:09:44,880 --> 00:09:45,920 Jeg er så ked af det! 177 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 - Er du okay? -Jeg har det godt. Meget godt! 178 00:09:49,320 --> 00:09:51,240 Slet ikke i orden! 179 00:09:52,920 --> 00:09:54,440 Det er ikke værd at græde over! 180 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Nej. 181 00:10:01,880 --> 00:10:03,640 Du er ikke taxachauffør, vel? 182 00:10:04,200 --> 00:10:05,440 Hvordan vidste du det? 183 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Du tændte ikke for taxameteret. 184 00:10:09,840 --> 00:10:12,800 -Er du ikke bartenderen på Black? -Jeg var bartender. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,880 Vi har talt et par gange. 186 00:10:15,160 --> 00:10:17,480 - Hvad skete der? -Jeg arbejder der ikke mere. 187 00:10:19,680 --> 00:10:21,040 Her, hvis du har brug for noget, 188 00:10:21,120 --> 00:10:23,360 Jeg kan finde et job til dig på mit hotel, i baren. 189 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Tak! 190 00:10:26,120 --> 00:10:27,400 Lytter du til mig? 191 00:10:28,760 --> 00:10:30,640 -Ja. -Jeg er her, prinsesse! 192 00:10:30,720 --> 00:10:31,760 Er du her? 193 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 Kom, jeg venter. 194 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 Ok, jeg kommer. 195 00:10:36,240 --> 00:10:38,280 Jeg kan ikke tro det! Han har også en cykel! 196 00:10:38,360 --> 00:10:40,680 Bravo! Du fandt den perfekte person til dig! 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,320 - Han er så sød, ikke? - Hvor skal du hen? 198 00:10:43,440 --> 00:10:44,400 Til Fatih. 199 00:10:44,480 --> 00:10:46,440 Vær ikke dum, Ece. Du kender ham ikke endnu 200 00:10:46,520 --> 00:10:47,600 rid ikke med ham. 201 00:10:47,680 --> 00:10:49,600 Det er den sjove del! 202 00:10:50,200 --> 00:10:51,560 Ece! Lyt til mig! 203 00:11:07,920 --> 00:11:09,520 Jeg er ligeglad med, om det er hans penge! 204 00:11:09,600 --> 00:11:12,080 Hvor er pengene? Fortæl mig, hvor du opbevarer det! 205 00:11:14,080 --> 00:11:16,360 Hvor er pengene? Esin! 206 00:11:16,440 --> 00:11:17,560 Mandag. 207 00:11:18,280 --> 00:11:19,920 - Hvor er pengene, Esin? -Tirsdag. 208 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Onsdag. 209 00:11:21,200 --> 00:11:23,240 - Hvor har du lagt pengene? -Torsdag. 210 00:11:23,520 --> 00:11:25,960 fredag, lørdag. 211 00:11:26,600 --> 00:11:27,440 Søndag. 212 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Det er vores søns penge. 213 00:11:29,360 --> 00:11:32,000 - Gør det ikke! Behage! - Fuck din søn! Fuck dig! 214 00:11:32,120 --> 00:11:34,680 Hvor er pengene? 215 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 Hvor er pengene? 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,400 Hvor er pengene? 217 00:11:38,640 --> 00:11:41,360 Fortæl mig, hvor du gemmer det! Hvor er pengene? 218 00:11:42,160 --> 00:11:44,040 Hej! Hvor er pengene? 219 00:11:44,120 --> 00:11:47,160 Hører du mig? Hører du mig ikke? 220 00:11:47,240 --> 00:11:49,280 Hvor er pengene? Hvor er hans penge? 221 00:11:49,360 --> 00:11:50,640 - Hvor er... - Venligst! 222 00:11:50,720 --> 00:11:53,240 Hvor er hans penge? Hvor? 223 00:11:53,320 --> 00:11:56,080 Hvor er pengene? Få mig ikke til at dræbe dig! 224 00:11:56,200 --> 00:11:58,480 Hvor er pengene? Få mig ikke til at dræbe dig! 225 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Hvor er pengene? 226 00:11:59,960 --> 00:12:02,080 -Behage! -Esin, jeg har brug for de penge! 227 00:12:02,160 --> 00:12:03,480 -Behage! - Det har jeg brug for! 228 00:12:03,560 --> 00:12:06,000 Hvor er det, Esin? Det er mine penge, Esin! 229 00:12:06,160 --> 00:12:08,320 Hvor er mine penge, Esin? 230 00:12:08,560 --> 00:12:09,960 Få mig ikke til at dræbe dig! 231 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 Få mig ikke til at dræbe dig! 232 00:12:14,360 --> 00:12:15,680 Jeg dræber din søn! 233 00:12:15,760 --> 00:12:17,880 Få mig ikke til at dræbe dig! 234 00:12:18,120 --> 00:12:20,800 Hvorfor gjorde du dette? 235 00:12:20,880 --> 00:12:23,320 Hvorfor lyttede du ikke til mig? 236 00:12:47,840 --> 00:12:50,200 Hvad laver du! Er du dum? 237 00:12:50,280 --> 00:12:51,440 Du kunne dræbe mig! 238 00:12:52,240 --> 00:12:54,120 Du ventede på en taxa under regnen. 239 00:12:54,240 --> 00:12:55,480 Hvem er den dumme nu? 240 00:12:56,640 --> 00:12:57,520 Se... 241 00:13:00,600 --> 00:13:01,640 Kommer du? 242 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Hvad gjorde du? 243 00:13:07,400 --> 00:13:09,080 Det var slet ikke nemt. Tillykke! 244 00:13:09,400 --> 00:13:12,440 Jeg er så ked af det. Jeg forstod det slet ikke. Jeg kan betale omkostningerne. 245 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 Er det så nemt? 246 00:13:14,200 --> 00:13:15,520 Hvem skal betale min dagløn? 247 00:13:15,600 --> 00:13:17,560 Bilen bliver det i bilforretningen i dagevis! 248 00:13:19,080 --> 00:13:20,960 Bøde! Det betaler jeg også! 249 00:13:21,200 --> 00:13:22,880 Hvor meget kan du tjene? 250 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 Som om du tjener noget! 251 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Livet er nemt med din fars penge! 252 00:13:31,040 --> 00:13:32,720 Hvor skal du hen? Fortæl mig nu! 253 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 Riva Avenue. 254 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 Hvad laver du? 255 00:13:40,960 --> 00:13:43,240 Rolig ned. Det er servietter til dig! 256 00:13:45,560 --> 00:13:47,440 Jeg kiggede ikke på dine tynde ben! 257 00:13:51,640 --> 00:13:52,680 Tak! 258 00:13:52,960 --> 00:13:54,080 Jeg er ked af det igen. 259 00:13:54,640 --> 00:13:56,120 Jeg kunne ikke dy mig. 260 00:13:56,800 --> 00:13:59,440 Fortæl mig, jeg kan betale hvad det kræver. 261 00:14:00,160 --> 00:14:01,200 Det er okay. 262 00:14:01,640 --> 00:14:02,720 Den var i stykker. 263 00:14:03,120 --> 00:14:04,440 - Var det? - Ja. 264 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Du er sådan en idiot! 265 00:14:07,560 --> 00:14:09,520 Troede du på, at du kan bryde det 266 00:14:09,600 --> 00:14:11,040 med dine tynde håndled? 267 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Lad mig være her, stop venligst bilen. 268 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 Jeg kan ikke argumentere med dig. 269 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 Stop venligst! 270 00:14:16,080 --> 00:14:18,200 - Er du sikker? -Ja, det er jeg sikker på. 271 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 - Du kommer igen. - Det vil jeg ikke. 272 00:14:23,440 --> 00:14:25,720 Jeg kan ikke se værre ud! Se på mig! 273 00:14:26,520 --> 00:14:28,520 Jeg synes du ser meget fin ud! 274 00:14:32,800 --> 00:14:34,360 For helvede du! 275 00:14:46,000 --> 00:14:47,080 Hvad laver du? 276 00:14:48,160 --> 00:14:49,000 Du kan bære det. 277 00:14:52,880 --> 00:14:55,680 En druknende mand vil gribe om et sugerør! 278 00:14:57,160 --> 00:14:58,280 Er jeg så dårlig? 279 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 Undskyld! 280 00:15:00,240 --> 00:15:01,400 Dette... 281 00:15:02,760 --> 00:15:03,960 Hvor er servietten? 282 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 Jeg vil hjem nu! 283 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Med det samme! 284 00:15:16,920 --> 00:15:19,800 Jeg skal til hjemmefest i aften. Tag din ven og kom! 285 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 Vi skal have det sjovt! - OK! 286 00:15:22,600 --> 00:15:24,880 - OK. Tid og sted? - Klokken er 23.00. 287 00:15:25,160 --> 00:15:26,840 -Jeg sender dig stedet. - OK. 288 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Kom ikke alene. 289 00:15:44,720 --> 00:15:47,560 Hvordan kan jeg returnere dette til dig? 290 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 Det behøver du ikke. 291 00:15:51,160 --> 00:15:52,600 Du har ret. Undskyld. 292 00:15:52,920 --> 00:15:54,720 Det er bare en hættetrøje. Det er ikke nødvendigt at returnere det. 293 00:15:56,840 --> 00:15:57,960 Du er sur igen. 294 00:15:59,680 --> 00:16:01,160 Men jeg kan godt lide det denne gang. 295 00:16:02,240 --> 00:16:03,400 Hvorfor? 296 00:16:08,640 --> 00:16:10,760 For nu hvor jeg er sikker på, at du kan lide mig. 297 00:16:10,840 --> 00:16:12,400 Idiot! 298 00:16:20,240 --> 00:16:23,080 - Hvem er den fyr? - Han er en idiot, pyt med det! 299 00:16:44,760 --> 00:16:46,160 Det er det! 300 00:16:47,600 --> 00:16:49,520 Jeg er glad for, at jeg overbeviste dig om at komme her! 301 00:16:50,040 --> 00:16:52,480 Hør på mig, vi tager af sted efter en time. 302 00:16:52,560 --> 00:16:54,280 Mor gav mig alligevel ikke lov! 303 00:16:54,360 --> 00:16:56,560 Hvis hun finder ud af det, vil hun ødelægge mig. 304 00:16:57,240 --> 00:16:58,200 Okay. 305 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Slap af. Prøv at have det sjovt! 306 00:17:03,760 --> 00:17:04,640 Hej? 307 00:17:06,160 --> 00:17:07,360 Hej smukke. 308 00:17:07,960 --> 00:17:10,520 Vi er her, kommer ind. Jeg ville fortælle dig det. 309 00:17:10,600 --> 00:17:11,600 OK. 310 00:17:12,400 --> 00:17:13,520 De er her! 311 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 Har du narre mig? 312 00:17:15,240 --> 00:17:17,240 Du fortalte mig, at der er et job med gode penge! 313 00:17:17,320 --> 00:17:19,680 Du ville ikke komme ellers. 314 00:17:19,760 --> 00:17:21,560 Hun sagde, at jeg ikke kom alene. 315 00:17:21,640 --> 00:17:23,120 Fuck dig! 316 00:17:23,200 --> 00:17:26,600 Jeg prøver at spare penge til cyklen, se hvad du har gjort! 317 00:17:26,680 --> 00:17:28,160 Kun i en time! 318 00:17:28,240 --> 00:17:30,640 Vi bliver her i en time og så går vi. 319 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 Jeg spørger kun denne gang. Lad mig ikke være i fred. 320 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Du... 321 00:17:35,240 --> 00:17:37,560 Kom nu. Jeg hjælper dig med at redde din cykel. 322 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 Jeg lover, vi redder din cykel sammen. 323 00:17:41,840 --> 00:17:43,160 Gå derhen, jeg kommer nu. 324 00:17:43,240 --> 00:17:44,760 -Virkelig? -Gå! 325 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 -Vær venlig, lad mig ikke være i fred. - Ok, jeg kommer. 326 00:17:48,640 --> 00:17:49,680 Hej? 327 00:17:50,760 --> 00:17:52,480 Esma, jeg ringer til dig. 328 00:18:01,480 --> 00:18:03,640 Nok! Du drak for meget! 329 00:18:09,240 --> 00:18:10,200 Fatih! 330 00:18:10,480 --> 00:18:11,720 God aften! 331 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 Lad mig introducere! Det er min bedste ven Hayal. 332 00:18:14,160 --> 00:18:17,640 -Hej, Hayal, det er Fatih. Dejligt at møde dig. - Hej. Dejligt at møde dig. 333 00:18:18,280 --> 00:18:22,240 - Kommer din ven? Hvor er han? - Han er her, kommer. 334 00:18:22,320 --> 00:18:26,040 - Din forretningspartner, ikke? -Ja, vi arbejder sammen i showroomet. 335 00:18:26,560 --> 00:18:29,000 Giv mig dine velsignelser! 336 00:18:29,080 --> 00:18:32,920 Vi vil være i byggebranchen. Så vi er rige som helvede. 337 00:18:44,200 --> 00:18:47,480 Rüzgar er her! Han er hurtig som altid. Lad mig præsentere dig. 338 00:18:47,720 --> 00:18:48,960 Ece og Hayal. 339 00:18:54,120 --> 00:18:58,120 Du kan finde nogle endnu en pige at narre, okay? 340 00:18:58,200 --> 00:19:00,000 -Kom Ece, vi tager afsted. - Hvad skete der? 341 00:19:00,080 --> 00:19:03,280 - Kan du ikke se, at de er løgnere! - Hvad siger du? 342 00:19:03,640 --> 00:19:06,120 Hvad taler du om? 343 00:19:06,200 --> 00:19:07,520 Forlad min arm! 344 00:19:09,320 --> 00:19:11,160 Hayal, er der noget galt? 345 00:19:12,320 --> 00:19:13,480 Hvem fanden er du? 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Hvem fanden er du? 347 00:19:16,880 --> 00:19:20,280 - Hvad laver du? - Hvad laver du? 348 00:19:20,360 --> 00:19:22,080 Hvem fanden er du? 349 00:19:22,160 --> 00:19:23,000 Rüzgar! 350 00:19:23,080 --> 00:19:25,640 -Jeg sparker dig i røv! - Hvad siger du? 351 00:19:25,720 --> 00:19:28,400 -Jeg venter på dig! - Hvad siger du? 352 00:19:28,520 --> 00:19:30,880 Du opfører dig sådan fordi Jeg er ikke en snob som dem. 353 00:19:30,960 --> 00:19:33,040 Hvis jeg var som dem, ville du slå på mig. 354 00:19:33,880 --> 00:19:35,360 - Forlad mig! -Stop! 355 00:19:35,680 --> 00:19:36,840 Undskyld til mig! 356 00:19:37,040 --> 00:19:38,680 - Det vil jeg ikke! - Undskyld til mig! 357 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 - Det vil jeg ikke! - Det vil du! 358 00:19:43,080 --> 00:19:44,520 Hvem er du? 359 00:19:44,840 --> 00:19:47,120 Hvem tror du, du er? 360 00:19:47,320 --> 00:19:49,680 Hvordan kan du slå min ven? 361 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Jeg taler til dig! 362 00:19:55,120 --> 00:19:56,320 Hører du mig? 363 00:19:57,480 --> 00:19:59,320 Hvem taler jeg med? 364 00:19:59,960 --> 00:20:01,000 Se på mig! 365 00:20:02,320 --> 00:20:03,360 Se på mig! 366 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 Du vil undskylde til mig for dine ord! 367 00:20:06,240 --> 00:20:07,280 Jeg vil ikke! 368 00:20:21,920 --> 00:20:23,320 Er du dum? 369 00:20:23,640 --> 00:20:25,560 Dagens iblødsætning var ikke nok for dig! 370 00:20:25,880 --> 00:20:27,440 Du er en galning! 371 00:20:28,080 --> 00:20:29,920 - Undskyld til mig! - Det vil jeg ikke! 372 00:20:30,520 --> 00:20:32,480 En dag vil du undskylde til mig! 373 00:20:32,760 --> 00:20:33,800 du ønsker! 374 00:20:39,000 --> 00:20:40,120 Idiot! 375 00:20:40,200 --> 00:20:42,720 -Sig til mig, hvis du vil blive våd. - Kom væk herfra! 376 00:21:06,840 --> 00:21:07,640 Hvem er det her? 377 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 Jeg fandt den i baren og puttede den i min lomme. 378 00:21:12,680 --> 00:21:13,920 Hvor er din cykel? 379 00:21:15,480 --> 00:21:18,000 -Hvis jeg betaler 100k, kan jeg så købe cyklen? - Hvad fanden! 380 00:21:20,880 --> 00:21:22,600 Det er derfor du ringede til mig, ikke? 381 00:21:22,680 --> 00:21:23,920 Jeg ville gerne hjælpe dig. 382 00:21:25,640 --> 00:21:28,200 Ja, hun prøver at hjælpe dig. 383 00:21:29,520 --> 00:21:31,560 Rolig, hvis du kører med mig 384 00:21:31,960 --> 00:21:34,080 du kan tage din cykel. - Gå væk! 385 00:21:34,600 --> 00:21:37,400 - Gik du kylling? -Hvem er du til at blive udskældt? 386 00:21:38,360 --> 00:21:39,400 Se... 387 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Dette kan ændre din mening. 388 00:21:43,200 --> 00:21:45,840 Kør med mig og tag din cykel tilbage. 389 00:21:50,760 --> 00:21:51,600 Del. 390 00:21:53,280 --> 00:21:54,320 God. 391 00:21:54,560 --> 00:21:56,200 Politiet kommer! Gå væk! 392 00:21:59,160 --> 00:22:02,040 Behold pengene, tag din cykel og kom her. 393 00:22:02,440 --> 00:22:04,120 -Gå ingen steder! - Vi ses! 394 00:22:06,520 --> 00:22:09,120 - Jeg ringer til dig. -Vær forsigtig! 395 00:22:16,040 --> 00:22:17,400 Har du fundet pengene? 396 00:22:18,160 --> 00:22:20,960 Bliv ikke ophidset, han vil ikke tage dit job tilbage. 397 00:22:25,920 --> 00:22:27,000 Giv mig min cykel! 398 00:22:27,400 --> 00:22:28,520 Fandt du et job? 399 00:22:29,080 --> 00:22:30,240 Der er nogle steder. 400 00:22:30,480 --> 00:22:32,200 Kom, arbejd her igen. 401 00:22:33,040 --> 00:22:34,600 Nej tak. 402 00:22:35,960 --> 00:22:37,640 Du skal ikke være arrogant. 403 00:22:38,360 --> 00:22:40,200 Jeg var vred, du ved. 404 00:22:41,280 --> 00:22:42,760 Vi har brug for dig her. 405 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Tag baren. 406 00:22:48,760 --> 00:22:49,600 Bøde. 407 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 Han er accepteret med det samme. Fuck! 408 00:23:01,720 --> 00:23:03,680 Hej! Du er hjemme igen. 409 00:23:04,640 --> 00:23:06,840 - Hvad vil du? - Nogen anbefalinger? 410 00:23:07,400 --> 00:23:08,760 "Skjult ønske." 411 00:23:09,640 --> 00:23:10,680 Hvad er der i den? 412 00:23:10,760 --> 00:23:13,480 Det er en magisk drik der afslører skjulte ønsker. 413 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 Du kan blive så længe du vil. 414 00:24:25,960 --> 00:24:27,560 Det betyder, indtil du keder dig. 415 00:24:32,360 --> 00:24:34,040 Jeg keder mig ikke let af dig. 416 00:24:35,040 --> 00:24:37,360 Det var en dejlig aften, komme i baren engang. 417 00:24:46,080 --> 00:24:49,280 -Jeg går nu! -Hvad? Hvor skal du hen? 418 00:24:51,880 --> 00:24:53,760 - Er du sikker? -Ja, det er jeg sikker på. 419 00:24:54,440 --> 00:24:56,640 OK, men sluk ikke din telefon. 420 00:24:56,920 --> 00:24:58,600 Sikker! Bare rolig. 421 00:24:59,560 --> 00:25:00,400 Ring til mig! 422 00:25:08,560 --> 00:25:10,320 -Velkommen, smukke. - Tak skal du have. 423 00:25:10,760 --> 00:25:12,840 - Hvad sker der? - Godt, dig? 424 00:25:13,160 --> 00:25:14,600 Meget godt. 425 00:25:16,720 --> 00:25:18,360 Du vil se... 426 00:25:24,720 --> 00:25:25,800 -Hayal? - Åh! 427 00:25:26,480 --> 00:25:28,000 -Du har skræmt mig! - Jeg er ked af det. 428 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 - Hvad sker der? -God. 429 00:25:31,080 --> 00:25:32,680 Hvad med dig, Oğuz? 430 00:25:36,280 --> 00:25:37,760 Tak, godnat! 431 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Rüzgar, to mænd kom her. 432 00:25:43,760 --> 00:25:45,000 De spurgte om Fatih. 433 00:25:45,560 --> 00:25:47,160 Jeg er den eneste! 434 00:25:47,760 --> 00:25:48,880 Er vi der? 435 00:25:50,560 --> 00:25:52,240 Jeg er den eneste! 436 00:25:53,560 --> 00:25:57,000 OK, vi har det nu! Du er den eneste. 437 00:25:57,480 --> 00:25:58,560 Det er umuligt! 438 00:25:59,240 --> 00:26:00,280 Bor du her? 439 00:26:00,520 --> 00:26:02,480 Ja, det er bedre end ingenting. 440 00:26:03,760 --> 00:26:05,800 Jeg kan i hvert fald godt lide forandring. 441 00:26:05,880 --> 00:26:07,000 Virkelig? 442 00:26:09,360 --> 00:26:10,640 Talte du med mig? 443 00:26:10,720 --> 00:26:11,800 Vent her... 444 00:26:15,880 --> 00:26:17,000 Undskyld? 445 00:26:20,920 --> 00:26:22,240 Er du Fatih? 446 00:26:23,480 --> 00:26:25,280 Ja, har du brug for en taxa? 447 00:26:26,320 --> 00:26:27,680 - Fuck dig! -Hjælp! 448 00:26:27,760 --> 00:26:29,080 - Hvad fanden? -Hjælp os! 449 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 Hvem fanden er du? 450 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 -Hjælp! -Hvem er du? 451 00:26:33,080 --> 00:26:34,600 Hold kæft! 452 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 Hjælp! 453 00:26:36,480 --> 00:26:37,800 Er der nogen der? 454 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Fatih! 455 00:26:44,400 --> 00:26:45,760 Er der nogen der? 456 00:26:53,320 --> 00:26:54,440 Lad ham være! 457 00:26:56,440 --> 00:26:57,520 Lad ham! 458 00:26:57,880 --> 00:26:59,040 Hjælp! 459 00:27:40,120 --> 00:27:42,520 Hvem er din chef? Fortæl mig! Rejs dig op! 460 00:27:43,360 --> 00:27:45,800 Rejs dig op! Hvem sendte dig? 461 00:27:45,880 --> 00:27:48,120 Hvem er din chef? Fortæl mig! 462 00:27:49,680 --> 00:27:50,960 For fanden! 463 00:27:51,520 --> 00:27:53,440 -Gud! - Kom for fanden ud herfra! 464 00:27:53,520 --> 00:27:54,920 Se hvad der skete med os! 465 00:27:55,080 --> 00:27:56,160 Fatih! 466 00:27:56,480 --> 00:27:58,840 - Ring til ambulancen! - Fatih! 467 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 - Fatih! - Er du okay? 468 00:28:00,000 --> 00:28:01,600 Jeg ringer til en ambulance, stå op! 469 00:28:01,680 --> 00:28:02,600 Hvor er min telefon? 470 00:28:02,680 --> 00:28:05,400 Ingen behov for en ambulance, jeg har det fint. 471 00:28:05,480 --> 00:28:06,520 Er du okay? 472 00:28:06,640 --> 00:28:08,920 -Jeg har det godt, bror, jeg har det godt. - Fucking bastards. 473 00:28:09,000 --> 00:28:09,960 Hvem er de? 474 00:28:10,720 --> 00:28:12,440 - Fortæl mig! - Vent her. 475 00:28:13,480 --> 00:28:15,800 Hvad mener du med at vente her? Hvem er de? Rüzgar! 476 00:28:16,080 --> 00:28:17,680 Jeg ved, hvem de er. 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,400 Fortæl os det også, bror. 478 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 Hvordan kan jeg vente her? Hvad taler du om? 479 00:28:22,200 --> 00:28:23,440 Fatih, vent her. 480 00:28:23,760 --> 00:28:25,880 Hvad mener du med at vente her? Rüzgar! 481 00:28:26,680 --> 00:28:27,720 Rüzgar! 482 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 Rüzgar! 483 00:28:30,560 --> 00:28:31,600 Okay, jeg ved det... 484 00:28:32,200 --> 00:28:34,040 Du føler ikke noget for mig. 485 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Og det vil du aldrig. 486 00:28:36,680 --> 00:28:38,440 Det har du sagt i årevis. 487 00:28:38,640 --> 00:28:40,240 Men jeg kan ikke holde det ud 488 00:28:40,320 --> 00:28:42,800 Når du ignorerer mig, forstår du det så? 489 00:28:43,920 --> 00:28:45,080 Okay... 490 00:28:45,640 --> 00:28:48,000 Kan vi i det mindste blive venner igen? 491 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Behage. 492 00:28:52,640 --> 00:28:53,480 Hm? 493 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Her går du! 494 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Rüzgar? 495 00:29:06,960 --> 00:29:08,840 - Jeg skal vise dig... -Rüzgar! 496 00:29:08,920 --> 00:29:10,960 - Hvad fanden? -Jeg skal vise dig! 497 00:29:11,160 --> 00:29:13,720 Er du en mand? Du sendte dine hunde! 498 00:29:13,800 --> 00:29:16,000 -Hvorfor sender du nogen, røvhul! -Stop! 499 00:29:16,120 --> 00:29:17,640 Jeg brækker din mund! Vente! 500 00:29:17,720 --> 00:29:19,280 -Oğuz, gå! -Du er heldig, at hun er her. 501 00:29:19,360 --> 00:29:20,640 -Stop! - Se... 502 00:29:20,800 --> 00:29:23,040 Oğuz, vær venlig at gå! Gå efter mig, tak! 503 00:29:23,520 --> 00:29:26,160 Hvad tror du, du laver foran mit hus? 504 00:29:26,240 --> 00:29:27,920 -Oğuz, gå venligst! - Vi ses! 505 00:29:28,000 --> 00:29:29,120 Jeg venter på dig! 506 00:29:29,200 --> 00:29:30,040 Gå! 507 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 Din kæreste efterlod dig her. 508 00:29:31,800 --> 00:29:33,480 Han er ikke min elsker, idiot! 509 00:29:34,520 --> 00:29:36,320 Hvorfor var I sammen på dette tidspunkt? 510 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 Det er ikke din sag! Kom væk herfra! 511 00:29:41,280 --> 00:29:42,720 Jeg knepper dig! 512 00:29:43,280 --> 00:29:44,800 Hvad vil du have af ham? 513 00:29:45,880 --> 00:29:47,080 Gå væk Rüzgar! 514 00:29:47,200 --> 00:29:48,240 Jeg går nu! 515 00:29:51,440 --> 00:29:53,480 Vil du ikke vide, hvor er Ece? 516 00:29:55,320 --> 00:29:56,320 Hvor er hun? 517 00:29:57,280 --> 00:29:58,480 Hun er sammen med Fatih. 518 00:29:59,600 --> 00:30:01,560 -Giv mig din telefon, så ringer jeg til hende. -Ingen! 519 00:30:02,040 --> 00:30:04,080 Jeg glemte min. Hvad mener du med nej? 520 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Kom ind. 521 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 Jeg vil hellere dø end kør på din motorcykel, okay? 522 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 Som du ønsker. 523 00:30:14,280 --> 00:30:16,160 Okay, giv mig det. Jeg rider. 524 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 Men tag det langsomt. 525 00:30:23,400 --> 00:30:25,360 -Kører du langsomt? - OK, kom. 526 00:30:27,160 --> 00:30:28,200 Hold det her. 527 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Kom nu! 528 00:30:32,760 --> 00:30:34,120 Har du aldrig kørt på cykel? 529 00:30:34,200 --> 00:30:36,200 Nej, jeg har heller ikke kørt på cykel. 530 00:30:36,320 --> 00:30:37,440 Er det vigtigt nu? 531 00:30:39,400 --> 00:30:40,560 Flyt mig, jeg gør det. 532 00:30:44,840 --> 00:30:45,800 Giv mig hjelmen. 533 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Det er min hjelm. 534 00:31:05,120 --> 00:31:06,160 Vent... 535 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Gå langsomt! 536 00:31:14,120 --> 00:31:15,840 - Hold mig godt fast! - Ingen måde! 537 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Hold mig fast! 538 00:31:24,440 --> 00:31:25,480 Gør det stadig ondt? 539 00:31:26,240 --> 00:31:28,360 Hvis du kysser den, går den forbi Ece... 540 00:31:28,440 --> 00:31:30,720 Jeg bliver ved med at kysse dig, Fatih. 541 00:31:34,360 --> 00:31:35,440 Okay, kom her! 542 00:31:38,600 --> 00:31:39,480 Ece? 543 00:31:41,520 --> 00:31:43,440 - Er du okay? -Ja, jeg er meget god. 544 00:31:44,800 --> 00:31:47,720 -Fatih, jeg håber du snart bliver rask. - Mange tak! 545 00:31:47,800 --> 00:31:50,400 Jeg forstår det ikke hvordan Oğuz gjorde sådan noget. 546 00:31:50,480 --> 00:31:52,000 Det kan jeg stadig ikke tro. 547 00:31:52,080 --> 00:31:55,280 Vi snakkede så længe. Han talte om venskab og alt det der! 548 00:31:55,680 --> 00:31:57,080 Har du snakket så længe? 549 00:31:57,880 --> 00:32:00,040 Hvis ikke din kæreste, så din eks. 550 00:32:00,120 --> 00:32:02,000 Vil han på date med dig igen? 551 00:32:07,920 --> 00:32:09,720 Det er ikke din sag, Rüzgar! 552 00:32:11,240 --> 00:32:12,320 Hvad sker der? 553 00:32:13,160 --> 00:32:15,200 Er du jaloux på Hayal? 554 00:32:15,880 --> 00:32:16,920 Jaloux? 555 00:32:17,360 --> 00:32:19,000 Hvorfor skulle jeg være jaloux på hende? 556 00:32:26,720 --> 00:32:27,800 Åh... 557 00:32:27,960 --> 00:32:30,240 - Hm? -Kan du holde den her, tak? 558 00:32:37,200 --> 00:32:38,720 Har de også slået dig? 559 00:32:39,760 --> 00:32:41,160 Jeg vil ikke have det. 560 00:32:41,400 --> 00:32:44,600 Jeg spurgte dig ikke! Du er blevet smittet. 561 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Komme. 562 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 Jeg er så ked af det! 563 00:32:53,720 --> 00:32:56,240 - Hvad sagde du? -Jeg er så ked af det, det var en fejl. 564 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 Jeg sagde det før, du ville undskylde. 565 00:33:03,520 --> 00:33:05,320 Hvorfor behandler jeg dig? 566 00:33:05,400 --> 00:33:08,560 Jeg er ligeglad! Jeg tager af sted eller jeg slår dig også. 567 00:33:08,640 --> 00:33:09,880 Bliv her. 568 00:33:10,400 --> 00:33:11,480 Jeg undskylder også. 569 00:33:13,960 --> 00:33:15,160 Okay. 570 00:33:16,240 --> 00:33:17,400 Lad mig se! 571 00:33:18,120 --> 00:33:19,760 Du vil blive. 572 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 Kom her, kom. 573 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Ja... 574 00:34:03,080 --> 00:34:05,640 -Kom nu, jeg tager dig hjem. - Du har ret. 575 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Ece... 576 00:34:10,160 --> 00:34:11,520 Hold den telefon tændt. 577 00:34:12,040 --> 00:34:13,320 Det er tændt! 578 00:34:24,000 --> 00:34:25,480 Stå af den cykel nu! 579 00:34:26,480 --> 00:34:27,840 Stå af den cykel! 580 00:34:27,920 --> 00:34:29,360 Hvad laver du med min datter? 581 00:34:30,120 --> 00:34:33,280 - Jeg satte hende lige af hjemme. - Taler du stadig? 582 00:34:33,360 --> 00:34:34,200 Far... 583 00:34:35,440 --> 00:34:38,000 Jeg kan ikke tro dig, Hayal! Kører du på cykel? 584 00:34:38,080 --> 00:34:40,080 Skal du drive os til vanvid? 585 00:34:40,160 --> 00:34:42,120 - Begynd ikke nu, mor! - Hold kæft! 586 00:34:42,200 --> 00:34:43,640 Jeg vil ikke se dig med min datter igen! 587 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Far, du gør mig flov. 588 00:34:46,840 --> 00:34:49,120 Gå hjem, vi snakker indenfor. 589 00:34:50,280 --> 00:34:53,320 Kom ud! Jeg vil aldrig se dig i nærheden min datter igen, jeg slår dig ihjel! 590 00:34:53,400 --> 00:34:54,880 Kom ud nu! 591 00:34:55,120 --> 00:34:56,440 Kom ud! 592 00:35:03,760 --> 00:35:05,720 - Hayal... -Jeg vil ikke tale, mor. 593 00:35:05,840 --> 00:35:07,880 Du taler ikke, jeg taler! 594 00:35:08,000 --> 00:35:10,960 Du vil aldrig se denne dreng igen. OK? Aldrig! 595 00:35:11,040 --> 00:35:12,280 Har du det? 596 00:35:13,360 --> 00:35:14,280 Har du det? 597 00:35:14,360 --> 00:35:15,880 -Jeg fik det. -God! 598 00:35:17,520 --> 00:35:19,080 Skift tøj og hvile. 599 00:35:25,760 --> 00:35:28,920 Du skal ikke bekymre dig om dem. Hvorfor lytter du overhovedet? 600 00:35:30,200 --> 00:35:32,040 Det er som om de aldrig har været unge. 601 00:35:34,680 --> 00:35:36,160 Hvad skulle jeg gøre uden dig? 602 00:35:42,960 --> 00:35:43,720 Hej? 603 00:35:46,880 --> 00:35:49,080 -Hej, Rüzgar? - Hvem er det her? 604 00:35:50,840 --> 00:35:51,720 Det er Hayal. 605 00:35:57,120 --> 00:35:59,320 Jeg tog dit nummer fra Fatih. jeg mener... 606 00:35:59,440 --> 00:36:02,000 Fra Ece... Jeg spurgte Ece, og hun tog det fra Fatih. 607 00:36:02,080 --> 00:36:05,240 Jeg er i hvert fald så ked af det hvad der skete i aften. 608 00:36:05,360 --> 00:36:06,960 Om hvad min far gjorde. 609 00:36:11,120 --> 00:36:12,360 Hej Rüzgar? 610 00:36:13,760 --> 00:36:14,840 Ja? 611 00:36:16,200 --> 00:36:18,400 Da du ikke svarede Jeg troede, du lagde røret på. 612 00:36:19,200 --> 00:36:20,400 Siger du ikke noget? 613 00:36:23,720 --> 00:36:26,600 Ringede du for at undskylde eller savnede du mig? 614 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Du er virkelig... 615 00:36:30,280 --> 00:36:32,560 Sig, at jeg ikke ringede til dig! Jeg lægger på! 616 00:36:32,680 --> 00:36:33,960 Vær ikke sur! 617 00:36:34,600 --> 00:36:36,760 Savner nogen er intet at skamme sig over! 618 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 Jeg lægger på! 619 00:36:41,880 --> 00:36:43,640 Skal vi spise morgenmad i morgen? 620 00:36:45,720 --> 00:36:46,840 Morgenmad? 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,800 Nå, jeg ved det ikke... 622 00:36:52,480 --> 00:36:55,040 Du er skør af at se mig men du siger du ikke ved det. 623 00:36:55,200 --> 00:36:57,120 Kvinder er svære at forstå. 624 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 OK, lad mig omformulere det: 625 00:36:59,240 --> 00:37:00,480 Lad os ikke spise morgenmad 626 00:37:00,560 --> 00:37:02,520 og aldrig se hinanden igen, okay? 627 00:37:03,720 --> 00:37:05,760 Jeg ringer til dig i morgen. 628 00:37:06,440 --> 00:37:07,720 Gå i seng, godnat! 629 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Hvad er der i den? 630 00:37:53,160 --> 00:37:54,280 Hvor skal du hen? 631 00:37:54,360 --> 00:37:55,880 Kom med mig. Komme. 632 00:38:01,280 --> 00:38:02,320 Rüzgar! 633 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 - Ingen måde! -Ja! 634 00:38:04,440 --> 00:38:06,480 -Nej, jeg vil ikke ride. -Komme. Du lærer det. 635 00:38:06,560 --> 00:38:09,000 - Jeg ved det ikke... - Tro mig, jeg skal lære dig det. 636 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 De er så store! 637 00:38:10,640 --> 00:38:12,280 Hvornår har du sat disse op? 638 00:38:12,360 --> 00:38:13,560 Er de ikke yndige? 639 00:38:14,000 --> 00:38:15,560 De er men... 640 00:38:16,520 --> 00:38:18,080 - Hold min hånd. - Vent et øjeblik... 641 00:38:18,360 --> 00:38:19,400 - Kom videre. - Okay... 642 00:38:19,680 --> 00:38:22,200 - Venstre fod på venstre pedal, tak? - Hold mig. 643 00:38:22,280 --> 00:38:23,960 Jeg holder. Du vil ikke falde. 644 00:38:24,040 --> 00:38:25,200 - OK. - Man vænner sig til det 645 00:38:25,280 --> 00:38:26,800 når du begynder at træde i pedalerne. 646 00:38:26,880 --> 00:38:28,000 Du går. 647 00:38:28,320 --> 00:38:30,760 - Det er ikke så svært. - Ok, jeg prøver! 648 00:38:31,040 --> 00:38:33,120 - Hold mig, okay? Hold mig! - OK. 649 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 -Det er svært! - Du er super! 650 00:38:35,160 --> 00:38:35,960 Yo go super! 651 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 - Okay... - Pedal... 652 00:38:37,160 --> 00:38:38,720 -Jeg træder i pedalerne. Højre? -Pedal... 653 00:38:39,120 --> 00:38:40,680 Venstre... Højre... 654 00:38:41,320 --> 00:38:43,400 Venstre... OK, OK. Stop! 655 00:38:44,320 --> 00:38:46,760 Åh! Rüzgar! Jeg falder! 656 00:38:49,200 --> 00:38:50,760 - Er du okay? - Vent et øjeblik! 657 00:38:50,840 --> 00:38:52,000 -Hvad? -Jeg forstuvede min fod. 658 00:38:52,080 --> 00:38:52,880 -Virkelig? -Ja. 659 00:38:53,000 --> 00:38:54,920 - Skal jeg bære dig? -Ja. 660 00:38:57,440 --> 00:38:58,560 Tak! 661 00:39:00,960 --> 00:39:02,360 -Kan du ikke træde? -Ingen. 662 00:39:02,440 --> 00:39:03,520 Hvorfor griner du? 663 00:39:04,320 --> 00:39:05,280 Intet! 664 00:39:09,000 --> 00:39:12,280 - Det er ingenting, vel? - Det var en joke! At grine! 665 00:39:13,680 --> 00:39:15,680 - Undskyld! -Du behøver ikke narre mig for at holde dig. 666 00:39:17,080 --> 00:39:18,760 Du kan sige "Jeg er vild med dig." Det er nok. 667 00:39:19,920 --> 00:39:21,680 Hvad har det med det at gøre? 668 00:39:24,200 --> 00:39:25,240 Men det er du. 669 00:39:26,680 --> 00:39:27,680 Ingen måde! 670 00:39:28,120 --> 00:39:28,960 Du er. 671 00:39:30,520 --> 00:39:31,360 Ingen måde! 672 00:39:31,800 --> 00:39:32,640 Indrøm det! 673 00:39:33,360 --> 00:39:34,200 Jeg vil ikke. 674 00:39:34,520 --> 00:39:35,360 Åh! 675 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 Rüzgar, kan vi få bomuldsbolche? 676 00:39:43,840 --> 00:39:45,440 -Kom nu! - Du er en smerte! 677 00:39:45,520 --> 00:39:46,880 Kom nu, tak! 678 00:39:46,960 --> 00:39:48,120 Jeg har lyst til det. 679 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Huh! Ja! 680 00:39:50,600 --> 00:39:52,440 Der er også slikæbler! 681 00:39:52,520 --> 00:39:54,560 - Lad os også købe det her! -Vælg en. 682 00:39:55,080 --> 00:39:56,320 Lad os købe dem begge. 683 00:39:57,000 --> 00:39:57,840 Okay, lad os købe. 684 00:40:00,120 --> 00:40:02,880 -Jeg har ikke spist slikæble før. - Hvordan så? 685 00:40:02,960 --> 00:40:04,600 Går du aldrig udenfor som barn? 686 00:40:05,400 --> 00:40:06,600 Nå, jeg... 687 00:40:07,000 --> 00:40:08,120 OK, giv dem. 688 00:40:08,600 --> 00:40:09,640 Hej, sir. 689 00:40:09,960 --> 00:40:11,520 -Velkomst. -Jeg køber disse to. 690 00:40:11,600 --> 00:40:12,640 100 lire. 691 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 -Her. - Tak skal du have. 692 00:40:18,160 --> 00:40:19,240 Tak! 693 00:40:19,920 --> 00:40:21,000 Hvilken en? 694 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 Denne her! 695 00:40:23,120 --> 00:40:25,240 Fortæl mig lidt om dig selv? 696 00:40:25,360 --> 00:40:27,200 Hvor er du født, vokset op osv? 697 00:40:27,480 --> 00:40:30,160 Hvor længe har du været taxachauffør? 698 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 Hvor er du nysgerrig. 699 00:40:33,000 --> 00:40:35,920 Jeg lægger mit hoved på din skulder. 700 00:40:36,000 --> 00:40:38,320 Jeg synes, jeg har ret at spørge dig om dette. Højre? 701 00:40:38,400 --> 00:40:39,440 Højre. Ja. 702 00:40:43,560 --> 00:40:45,280 Jeg er født og opvokset i İzmir. 703 00:40:46,080 --> 00:40:47,800 Jeg mistede min mor, da jeg var 10. 704 00:40:48,760 --> 00:40:50,440 Jeg har ikke set min far siden den dag. 705 00:40:52,280 --> 00:40:54,480 Jeg kan fortælle, at jeg er vokset op på gaden. 706 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Jeg kørte Fatihs taxa. 707 00:41:00,480 --> 00:41:02,080 Normalt arbejder jeg på en bar. 708 00:41:05,160 --> 00:41:06,640 Jeg har et almindeligt liv. 709 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Er du studerende? 710 00:41:12,640 --> 00:41:14,120 Mig? Nå... 711 00:41:14,640 --> 00:41:17,440 Jeg er seniorstuderende på det juridiske fakultet. 712 00:41:17,880 --> 00:41:19,440 Skal du være advokat? 713 00:41:21,040 --> 00:41:22,080 Faktisk, 714 00:41:23,440 --> 00:41:24,640 det er min fars drøm. 715 00:41:24,920 --> 00:41:27,800 Han vil have, at jeg bliver en meget stærk og stor advokat som ham. 716 00:41:28,280 --> 00:41:29,640 Hvad er din drøm? 717 00:41:31,480 --> 00:41:33,480 Min drøm er noget det bliver aldrig til virkelighed. 718 00:41:34,640 --> 00:41:35,720 Hvad er det? 719 00:41:39,360 --> 00:41:40,840 Jeg vil synge. 720 00:41:41,560 --> 00:41:43,160 Jeg vil gerne på scenen. 721 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Jeg vil have hundredvis af mennesker 722 00:41:46,160 --> 00:41:47,880 syng med på min sang og syng sammen. 723 00:41:47,960 --> 00:41:50,200 Dette er ikke noget, der ikke kan ske. 724 00:41:50,280 --> 00:41:53,640 Jeg kan ikke være så modig. Det er umuligt! 725 00:41:55,080 --> 00:41:57,200 Anyway, hvad er din drøm? 726 00:42:00,080 --> 00:42:01,280 Det er dig. 727 00:42:05,880 --> 00:42:07,560 Du ser så smuk ud når du ser på mig. 728 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Wow! 729 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 Det er første gang du siger noget pænt. 730 00:42:16,720 --> 00:42:18,600 Kun når du ser på mig. Bliv ikke ophidset! 731 00:42:21,360 --> 00:42:22,440 Okay. 732 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Så ser jeg ikke på dig. 733 00:42:27,120 --> 00:42:28,680 Okay, hvad sagde jeg? 734 00:42:33,240 --> 00:42:34,520 Du er så smuk nu. 735 00:42:40,440 --> 00:42:42,840 Du kan ikke tro, hvor er jeg nu? 736 00:42:43,160 --> 00:42:44,960 Fatih bragte mig til motorløb. 737 00:42:45,400 --> 00:42:46,480 Du burde også komme! 738 00:42:47,120 --> 00:42:49,440 Jeg kan ikke komme, jeg er lige kommet hjem. 739 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 Du vil gå glip af din elskers løb. 740 00:42:53,040 --> 00:42:54,040 Min kærlighed? 741 00:42:54,120 --> 00:42:56,120 Kører Rüzgar? -Ja... 742 00:43:02,880 --> 00:43:03,840 Hej Rüzgar? 743 00:43:03,920 --> 00:43:05,360 Hvad er den race? 744 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 Du kan ikke race! 745 00:43:06,920 --> 00:43:09,520 -Jeg lovede, jeg kan ikke holde op! - Ingen måde! Det kan du ikke! 746 00:43:09,600 --> 00:43:10,720 Du giver op! Nu! 747 00:43:11,080 --> 00:43:12,400 Jeg er ikke som de snobber! 748 00:43:12,480 --> 00:43:13,760 Jeg holder mit løfte. 749 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Jeg er nødt til at gå nu. 750 00:43:14,960 --> 00:43:16,000 Rüz... 751 00:43:18,200 --> 00:43:19,480 Rüzgar... Min Gud. 752 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Hilal... 753 00:43:23,840 --> 00:43:25,160 Jeg kom til dig. 754 00:43:25,680 --> 00:43:27,600 Jeg er nødt til at gå med det samme! 755 00:43:28,160 --> 00:43:29,400 Kan du klare mig? 756 00:43:29,800 --> 00:43:32,280 Nej, det kan jeg ikke. Jeg har ting at lave i dag. 757 00:43:32,360 --> 00:43:33,880 Hvilke ting, Hilal? 758 00:43:35,800 --> 00:43:36,920 OK, det var en joke! 759 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 Gør dig klar og gå ud af bagdøren! 760 00:43:39,440 --> 00:43:40,800 Resten er op til mig. 761 00:43:41,680 --> 00:43:43,280 -Du er fantastisk! -Tak! farvel! 762 00:45:05,640 --> 00:45:06,680 Rüzgar! 763 00:45:26,400 --> 00:45:27,560 Gå ikke ind i drømme! 764 00:45:27,960 --> 00:45:28,800 Det er det! 765 00:45:29,040 --> 00:45:29,960 Ikke mere! 766 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 Hvad siger du? Hvem er du? 767 00:45:33,520 --> 00:45:34,680 Jeg er hans pige. 768 00:45:38,600 --> 00:45:40,760 Det er mit hårbånd. Hvor fandt du det? 769 00:45:40,840 --> 00:45:41,680 Giv mig det. 770 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 Han kan ikke være loyal over for nogen. 771 00:45:47,440 --> 00:45:48,560 - Hvad fanden... - Se på mig! 772 00:45:48,640 --> 00:45:50,200 Jeg skal vise dig! 773 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 -Jeg slår dig ihjel! - Jeg skal vise dig... 774 00:45:52,360 --> 00:45:53,920 - Stop! - Kom væk herfra! 775 00:45:54,000 --> 00:45:55,240 Hvad laver du? 776 00:45:55,400 --> 00:45:56,640 Rolig ned! 777 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 Hvorfor er du her? 778 00:45:59,360 --> 00:46:00,200 Se på mig! 779 00:46:00,280 --> 00:46:03,160 Hvis jeg ser en cykel eller race igen, Jeg slår dig ihjel! 780 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 Hører du mig? 781 00:46:05,400 --> 00:46:06,680 Jeg er glad for, at du tænker på mig. 782 00:46:08,040 --> 00:46:09,760 Hører du mig ikke? Jeg siger det 783 00:46:09,840 --> 00:46:11,760 du vil ikke race... - OK. Jeg vil ikke. 784 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 OK. 785 00:46:16,480 --> 00:46:17,560 Bøde. 786 00:46:23,840 --> 00:46:24,840 Se... 787 00:46:24,920 --> 00:46:26,760 Hun er i fortiden. 788 00:46:28,240 --> 00:46:29,840 Jeg vil ikke forråde dig. 789 00:46:31,480 --> 00:46:32,680 Du kan stole på mig. 790 00:46:35,680 --> 00:46:37,240 Jeg stoler på dig. 791 00:46:39,280 --> 00:46:40,280 Wow! 792 00:46:41,240 --> 00:46:42,280 Wow! 793 00:46:43,240 --> 00:46:45,440 Du er en modig kriger, der 794 00:46:45,520 --> 00:46:48,760 vil rive i stykker enhver, der taler dårligt om sin mand! 795 00:46:48,840 --> 00:46:50,040 Rüzgar! 796 00:46:50,480 --> 00:46:51,640 Gør ikke grin med mig! 797 00:46:51,720 --> 00:46:53,080 Du er en modig løve! 798 00:46:53,160 --> 00:46:56,480 Jeg er også en kriger, der flygtede hjemmefra. 799 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Gå! 800 00:46:58,200 --> 00:46:59,480 Jeg må ikke blive fanget. 801 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Hvor var du? 802 00:47:13,040 --> 00:47:15,920 Undskyld søster, jeg kunne ikke ringe til dig. 803 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 Mor tog min telefon! 804 00:47:18,520 --> 00:47:20,240 Gå til dit værelse, jeg taler med dig senere! 805 00:47:25,320 --> 00:47:27,200 Jeg håber ikke, det er det, jeg tænker. 806 00:47:29,240 --> 00:47:31,240 Jeg forstår ikke, hvad du mener. 807 00:47:31,800 --> 00:47:32,840 Lad være! 808 00:47:33,840 --> 00:47:35,840 Tør du ikke tage fejl! 809 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Tør du ikke blive forelsket med den forkerte person. 810 00:47:43,840 --> 00:47:46,040 Hvem er den rigtige for dig? 811 00:47:49,000 --> 00:47:50,400 Det er bestemt ikke så udstødt. 812 00:47:52,680 --> 00:47:54,520 Hvor er du fordomsfuld, mor. 813 00:47:55,000 --> 00:47:56,960 Du kender ikke engang manden. 814 00:47:58,320 --> 00:47:59,720 Ser du ham? 815 00:48:00,760 --> 00:48:01,600 Fortæl mig! 816 00:48:02,520 --> 00:48:03,560 Svar mig! 817 00:48:07,720 --> 00:48:08,720 Ja. 818 00:48:10,000 --> 00:48:11,480 Sagde jeg ikke, at du ikke skulle se ham? 819 00:48:11,880 --> 00:48:14,920 Mor. Lad mig bestemme for mit eget liv! 820 00:48:15,000 --> 00:48:17,800 Lad mig bestemme, hvad der er rigtigt eller forkert. 821 00:48:17,880 --> 00:48:19,080 Det er mit liv! 822 00:48:19,200 --> 00:48:20,840 Du har ikke ret, Hayal. 823 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 Forstå? 824 00:48:22,000 --> 00:48:25,680 Du har ingen ret til at lave fejl og så være ked af den fejl! 825 00:48:25,760 --> 00:48:27,720 Forstå? Jeg vil ikke lade dig! 826 00:48:59,240 --> 00:49:01,320 -Rüzgar? -Hayal, er du okay? 827 00:49:03,600 --> 00:49:04,640 Jeg har det fint. 828 00:49:06,440 --> 00:49:08,480 Du græder. Hvad er der galt? 829 00:49:10,560 --> 00:49:12,080 Det er ingenting. Bare rolig. 830 00:49:12,160 --> 00:49:13,920 Vi havde et lille skænderi med mor, det er alt. 831 00:49:14,680 --> 00:49:15,920 Skal jeg hente dig? 832 00:49:16,480 --> 00:49:17,720 Lad være! 833 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 Hun fangede mig, da jeg kom ind. Jeg kan ikke tage hjemmefra igen. 834 00:49:21,720 --> 00:49:22,880 Jeg er nødt til at gå. 835 00:49:41,600 --> 00:49:42,760 Hej? 836 00:49:43,160 --> 00:49:44,520 Hvilket vindue er dit? 837 00:49:45,440 --> 00:49:48,320 Hvad mener du? Er du skør? Kom du her? 838 00:49:49,280 --> 00:49:50,760 Jeg havde brug for at se dig. 839 00:49:57,640 --> 00:49:59,240 Du er skør! 840 00:50:01,720 --> 00:50:03,600 Hvordan kom du? Hvorfor? 841 00:50:06,200 --> 00:50:07,680 Langsomt! 842 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Hvad sker der soppy? 843 00:50:21,680 --> 00:50:23,800 Er du en hård pige eller en stiv? 844 00:50:25,920 --> 00:50:28,000 Mine forældre er her, hvorfor kom du? 845 00:50:28,080 --> 00:50:28,960 Jeg ved det. 846 00:50:29,040 --> 00:50:32,160 Min far er inde. Hvorfor kom du, hvis du vidste det? 847 00:50:35,160 --> 00:50:36,560 Jeg havde det samme. 848 00:50:36,640 --> 00:50:38,960 Jeg gav den til en pige, jeg blev forelsket i ved første øjekast. 849 00:50:46,080 --> 00:50:48,000 Blev du forelsket i mig? 850 00:50:51,040 --> 00:50:52,360 Faktisk, 851 00:50:52,440 --> 00:50:54,240 Jeg ved ikke om det er kærlighed. 852 00:50:56,640 --> 00:50:58,120 Jeg ved ikke, hvad kærlighed er. 853 00:51:00,200 --> 00:51:01,400 Alle siger, 854 00:51:01,480 --> 00:51:04,160 den smukkeste følelse i verden er kærlighed. 855 00:51:09,120 --> 00:51:10,760 Men når jeg ser ind i dine øjne, 856 00:51:11,360 --> 00:51:12,720 alt jeg føler er frygt. 857 00:51:18,520 --> 00:51:20,560 Jeg er så bange for at miste dig. 858 00:51:40,880 --> 00:51:42,400 Skal vi sove sammen? 859 00:52:27,440 --> 00:52:29,720 Godmorgen! Det var ikke en drøm. 860 00:52:29,840 --> 00:52:32,240 Jeg stjæler dig igen i aften, vær forberedt. 861 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 - Hayal... -Ja? 862 00:52:59,240 --> 00:53:00,800 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 863 00:53:03,640 --> 00:53:04,680 OK. Jeg lytter. 864 00:53:13,360 --> 00:53:14,400 Rüzgar. 865 00:53:14,520 --> 00:53:16,480 Skræm mig ikke, fortæl mig hvad der skete. 866 00:53:16,560 --> 00:53:18,720 Handler det om os? Er det en dårlig ting? Hvad? 867 00:53:21,800 --> 00:53:23,160 Det handler ikke om os. 868 00:53:24,600 --> 00:53:26,320 Det handler om mig, min fortid. 869 00:53:30,520 --> 00:53:32,120 Det er fortiden. 870 00:53:32,680 --> 00:53:35,720 Jeg lytter til dig hvis du vil tale, men... 871 00:53:37,040 --> 00:53:38,880 Jeg kan ikke lide at tale om fortiden. 872 00:53:41,880 --> 00:53:43,480 Jeg kan heller ikke lide det, men... 873 00:53:44,360 --> 00:53:45,680 Du skal vide det. 874 00:53:47,200 --> 00:53:48,440 Okay. 875 00:53:48,960 --> 00:53:50,160 Hvad skete der? 876 00:54:12,400 --> 00:54:14,560 Ved du hvad? Jeg har aldrig svømmet i mørke. 877 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 -Virkelig? -Ja. 878 00:54:20,960 --> 00:54:21,800 Kom her. 879 00:55:12,560 --> 00:55:14,200 - Hvad skete der? -Hvor er Hayal? 880 00:55:14,360 --> 00:55:16,480 Hun gik i teatret med sine venner. 881 00:55:16,640 --> 00:55:17,840 Troede du på dette? 882 00:55:18,000 --> 00:55:20,200 Hvorfor lader du hende forlade huset? 883 00:55:20,560 --> 00:55:22,240 Hvad taler du om, Erdinç? 884 00:55:22,320 --> 00:55:24,120 Hun lovede mig. 885 00:55:24,200 --> 00:55:27,280 Ved du ikke, hvor stor indflydelse han har over vores datter? 886 00:55:27,360 --> 00:55:28,880 Den dreng er farlig! 887 00:55:28,960 --> 00:55:30,160 Hvad siger du... 888 00:55:30,560 --> 00:55:32,240 Hvorfor er han farlig? 889 00:55:36,000 --> 00:55:39,240 Det har jeg ikke tænkt mig forstyrre din datter 890 00:55:40,000 --> 00:55:41,080 eller hindrer hendes fremtid. 891 00:55:42,120 --> 00:55:43,120 Det kan du alligevel ikke. 892 00:55:45,560 --> 00:55:50,040 Hvis du ser Hayal som et indfald, en midlertidig ting... 893 00:55:52,360 --> 00:55:53,560 Hør, Hayal er et barn. 894 00:55:55,480 --> 00:55:59,320 Hun kan blive revet med af dig og ødelægge hele hendes fremtid. 895 00:56:00,240 --> 00:56:03,720 Se, mine følelser for din datter er ikke et midlertidigt indfald. 896 00:56:05,000 --> 00:56:07,520 Hvad kan du love min datter? 897 00:56:10,600 --> 00:56:11,880 Jeg ville gøre alt for hende. 898 00:56:14,600 --> 00:56:15,760 Lad mig være lige. 899 00:56:17,520 --> 00:56:20,560 Jeg ved alt om dig, Rüzgar! 900 00:56:22,640 --> 00:56:24,040 Rüzgar Yılmaz. 901 00:56:25,240 --> 00:56:26,480 Jeg kender til din fortid. 902 00:56:27,760 --> 00:56:28,760 Jeg ved alt. 903 00:56:30,720 --> 00:56:33,440 Du ved intet om mig. 904 00:56:34,560 --> 00:56:36,200 Jeg tror heller ikke Hayal ved det. 905 00:56:37,480 --> 00:56:39,640 Vil du have hende at lære din fortid fra mig? 906 00:56:41,080 --> 00:56:43,240 Se, jeg er ikke den person, du tror, ​​jeg er. 907 00:56:43,320 --> 00:56:44,480 Det er slut. 908 00:56:50,400 --> 00:56:51,760 Det er min sidste advarsel. 909 00:56:53,400 --> 00:56:56,920 Det bliver aldrig så blødt igen. 910 00:57:00,160 --> 00:57:02,280 Hvis du virkelig elsker Hayal 911 00:57:04,120 --> 00:57:06,080 du forurener ikke hendes rene fremtid 912 00:57:06,160 --> 00:57:08,000 med din fortid. 913 00:57:22,000 --> 00:57:23,760 Jeg vil dræbe dig! 914 00:57:23,880 --> 00:57:25,320 Se, jeg slår dig ihjel! 915 00:57:25,800 --> 00:57:28,280 Kan du ikke? Hvad mener du med "jeg kan ikke"? 916 00:57:28,440 --> 00:57:31,240 Jeg kan ikke gøre hvad? "Jeg kan ikke!" 917 00:57:31,440 --> 00:57:32,280 Fortæl mig! 918 00:57:33,000 --> 00:57:34,920 Fortæl mig, hvor mine penge er! 919 00:57:35,000 --> 00:57:37,200 Jeg kan ikke skyde dig, hva'? Jeg kan ikke skyde dig, hva'? 920 00:57:37,600 --> 00:57:38,640 Højre? 921 00:57:38,720 --> 00:57:40,040 Højre? 922 00:57:40,280 --> 00:57:42,160 Må jeg ikke skyde dig? 923 00:57:45,040 --> 00:57:46,760 - Gør det ikke far! -Gå til dit værelse! 924 00:57:46,840 --> 00:57:48,000 Gå til dit værelse! 925 00:57:48,080 --> 00:57:49,480 -Gå til dit værelse! - Hold kæft! 926 00:57:49,560 --> 00:57:52,080 - Hold kæft! - Gør ikke dette! 927 00:57:54,040 --> 00:57:54,880 Gør ikke dette! 928 00:57:56,320 --> 00:57:57,960 Han er min søn! 929 00:58:25,360 --> 00:58:26,680 Er hun død? 930 00:58:35,560 --> 00:58:36,800 Hvad gjorde du? 931 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 Jeg ville blive bange for hende. 932 00:58:44,680 --> 00:58:45,840 Jeg sværger. 933 00:58:48,360 --> 00:58:49,440 Jeg trak pistolen. 934 00:58:51,280 --> 00:58:52,920 Kuglen ramte det forkerte sted. 935 00:58:53,400 --> 00:58:54,400 Metin... 936 00:58:55,040 --> 00:58:56,160 Hun er død, ikke? 937 00:58:56,920 --> 00:58:58,120 Hun er død. 938 00:58:58,760 --> 00:59:00,920 Metin, hun er død. Hjælp mig, Metin! 939 00:59:01,440 --> 00:59:02,520 Metin, jeg kan ikke komme i fængsel! 940 00:59:03,200 --> 00:59:04,600 Jeg er politi. 941 00:59:04,680 --> 00:59:06,800 De vil ikke lade mig leve. -Selvfølgelig vil de ikke! 942 00:59:07,560 --> 00:59:08,640 Du er færdig! 943 00:59:09,240 --> 00:59:11,080 For helvede, Sezgin! 944 00:59:11,160 --> 00:59:12,440 For helvede du! 945 00:59:12,520 --> 00:59:13,920 Hjælp mig Metin! 946 00:59:15,880 --> 00:59:18,080 Hun er død. Hjælp mig. 947 00:59:18,360 --> 00:59:20,720 Jeg har prøvet at hjælpe dig i årevis! 948 00:59:21,360 --> 00:59:22,800 Du holdt ikke op med at spille, 949 00:59:22,880 --> 00:59:24,080 holdt ikke op med at drikke. 950 00:59:24,160 --> 00:59:26,080 Hvad? Jeg lover, at jeg holder op! 951 00:59:26,680 --> 00:59:27,680 Jeg lover. 952 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Ikke mere! 953 00:59:29,800 --> 00:59:30,880 Jeg holder op. 954 00:59:30,960 --> 00:59:33,560 Hvem skal passe Rüzgar? Han ville være elendig. 955 00:59:34,480 --> 00:59:35,720 Hjælp mig Metin! 956 00:59:36,560 --> 00:59:37,600 Hun er død. 957 00:59:40,280 --> 00:59:41,600 Hvad kan jeg gøre? 958 00:59:45,560 --> 00:59:47,960 Det kan jeg dog bevidne det var et uheld. 959 00:59:48,040 --> 00:59:49,400 Hvad kan jeg ellers gøre? 960 00:59:51,920 --> 00:59:53,160 Uheld... 961 01:00:18,560 --> 01:00:19,400 Og? 962 01:00:20,560 --> 01:00:22,600 Han vil opgive at ringe til Hayal, ikke? 963 01:00:24,520 --> 01:00:25,800 Nej, det vil han ikke. 964 01:00:27,400 --> 01:00:29,480 Han bliver ved med at sige "Jeg elsker Hayal." 965 01:00:30,360 --> 01:00:31,400 Han er besat af hende. 966 01:00:31,840 --> 01:00:34,560 Vi skal holde Hayal væk fra ham. 967 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 Men hvordan? 968 01:00:41,520 --> 01:00:43,040 Lad os lave en ferieplan nu. 969 01:00:44,160 --> 01:00:45,160 Ha? 970 01:00:45,400 --> 01:00:47,800 Lad os tage et sted sammen. Lad os tage til Europa. 971 01:00:47,880 --> 01:00:49,360 Lad os besøge alle byerne. 972 01:00:49,440 --> 01:00:50,680 Hvad siger du? 973 01:00:50,760 --> 01:00:53,560 Du kan gå frem og tilbage på arbejde, Jeg bliver hos pigerne. 974 01:00:53,640 --> 01:00:54,680 Det er muligt. 975 01:00:55,080 --> 01:00:56,160 Okay. 976 01:00:56,640 --> 01:00:57,920 Det er også godt for mig. 977 01:00:59,160 --> 01:01:01,000 Hvad skete der far? Hvad har du brug for? 978 01:01:02,040 --> 01:01:03,120 En ferie, kære. 979 01:01:03,520 --> 01:01:04,920 En ferie ville være meget godt for mig. 980 01:01:05,000 --> 01:01:07,920 Mor og jeg besluttede at tage på ferie. 981 01:01:08,000 --> 01:01:10,680 -Du ville se Paris igen. -Ja. 982 01:01:10,760 --> 01:01:12,720 Det vil også være godt for dig kære, hva? 983 01:01:17,520 --> 01:01:19,520 Så det er for mit eget bedste, ikke? 984 01:01:20,480 --> 01:01:21,640 Er det til mig? 985 01:01:22,560 --> 01:01:25,960 Jeg ved, at du gør det her at bringe mig væk? 986 01:01:26,280 --> 01:01:27,360 Højre? 987 01:01:30,800 --> 01:01:32,600 Jeg elsker Rüzgar, far. 988 01:01:33,080 --> 01:01:34,080 OK? 989 01:01:34,360 --> 01:01:35,720 Jeg kommer ingen steder. 990 01:01:36,680 --> 01:01:38,160 Hav en god ferie! 991 01:01:43,520 --> 01:01:45,120 Åh pige... 992 01:01:45,400 --> 01:01:47,240 Disse er kun til dit eget bedste. 993 01:02:23,320 --> 01:02:24,360 Rüzgar! 994 01:02:44,520 --> 01:02:47,040 Hvor er du Rüzgar? 995 01:03:06,760 --> 01:03:08,440 - Fuck det her! -Giv mig! 996 01:03:11,200 --> 01:03:12,200 Undskyld mig! 997 01:03:12,280 --> 01:03:14,200 Har du set Rüzgar? Er han her? 998 01:03:14,280 --> 01:03:17,760 Nej, jeg har ikke set ham. Han forsvandt for to timer siden. 999 01:03:18,280 --> 01:03:20,520 Jeg kan ikke nå hans telefon. 1000 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 Heller ikke mig. 1001 01:03:21,920 --> 01:03:25,320 Hvis du kan tale med ham fortæl ham at komme her eller Levent... 1002 01:03:26,880 --> 01:03:28,440 -Hvad? - Glem ikke! Hold det her... 1003 01:03:28,520 --> 01:03:30,280 - Hold det her. -Sådan? 1004 01:03:30,360 --> 01:03:32,760 Træk! Træk! 1005 01:03:38,520 --> 01:03:39,880 Undskyld, vel... 1006 01:03:43,800 --> 01:03:45,200 Dumme kvinde! 1007 01:03:51,160 --> 01:03:52,880 Hayal, må jeg tale med dig et øjeblik? 1008 01:03:53,560 --> 01:03:54,920 Hvad skal vi tale, mor? 1009 01:03:55,160 --> 01:03:57,840 Jeg vil ikke tale om noget. Kan du tage afsted? 1010 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Hayal... 1011 01:04:00,320 --> 01:04:02,360 Vi ønsker dit eget bedste. 1012 01:04:04,640 --> 01:04:07,120 - Vil du have mit eget bedste? -Ja. 1013 01:04:07,720 --> 01:04:10,640 Du vil have mig til at leve livet du finder passende for mig 1014 01:04:10,720 --> 01:04:12,560 ikke det liv jeg ønsker. 1015 01:04:13,040 --> 01:04:16,120 Du spørger mig ikke engang, hvad jeg vil. 1016 01:04:17,920 --> 01:04:20,400 Hvis du kunne, ville du sætte mig i et bur, mor! 1017 01:04:20,480 --> 01:04:25,400 Jeg elsker Rüzgar, uanset hvad du synes! Og jeg vil ikke give op på ham! 1018 01:04:27,720 --> 01:04:28,560 Virkelig? 1019 01:04:29,800 --> 01:04:32,440 Du kender ikke engang den fyr du elsker. 1020 01:04:57,480 --> 01:04:59,720 Der er ingen puls. Vi mister patienten. 1021 01:05:00,560 --> 01:05:01,560 Mor! 1022 01:05:04,480 --> 01:05:05,520 Min søn! 1023 01:05:05,960 --> 01:05:07,240 Min kære søn! 1024 01:05:07,800 --> 01:05:09,000 Jeg savner dig mor! 1025 01:05:09,520 --> 01:05:13,280 Min smukke dreng! Lad mig se på dig. Du har aldrig ændret dig, mor. 1026 01:05:15,000 --> 01:05:16,640 Lad mig blive hos dig her, mor. 1027 01:05:16,760 --> 01:05:18,520 Vi starter HLR. 1028 01:05:25,200 --> 01:05:26,880 Vi prøver igen. Hæve! 1029 01:05:30,720 --> 01:05:32,080 Du kan ikke blive. 1030 01:05:32,200 --> 01:05:33,880 Jeg er så ensom, mor. Behage. 1031 01:05:34,000 --> 01:05:36,080 Jeg beder dig, tilgiv mig! Lad mig blive her! 1032 01:05:37,520 --> 01:05:39,120 Du burde tilgive mig søn. 1033 01:05:40,000 --> 01:05:41,200 Venligst, mor! 1034 01:06:10,040 --> 01:06:11,120 Hej! 1035 01:06:11,200 --> 01:06:12,080 Ece. 1036 01:06:12,760 --> 01:06:14,480 Jeg tror, ​​der er sket ham noget. 1037 01:06:14,560 --> 01:06:16,840 Det er mærkeligt, at jeg ikke har været det kunne nå ham så længe. 1038 01:06:24,480 --> 01:06:25,440 Rüzgar! 1039 01:06:26,040 --> 01:06:27,040 Min bror! 1040 01:06:27,920 --> 01:06:29,200 Hvad skete der med dig? 1041 01:06:29,880 --> 01:06:30,720 Er du okay? 1042 01:06:32,120 --> 01:06:33,000 Jeg har det fint. 1043 01:06:33,080 --> 01:06:36,440 Da jeg ikke kunne høre fra dig, Jeg troede, du gik ud af byen. 1044 01:06:37,600 --> 01:06:39,160 Ved Hayal, at jeg er her? 1045 01:06:39,240 --> 01:06:41,000 Jeg er kommet her i det øjeblik, jeg hørte det. 1046 01:06:41,680 --> 01:06:42,560 Lad mig ringe til hende. 1047 01:06:42,840 --> 01:06:43,760 Ingen! Ingen! 1048 01:06:44,480 --> 01:06:45,800 Fortæl ikke noget til nogen. 1049 01:06:45,880 --> 01:06:47,080 Ikke engang til Ece. 1050 01:06:47,920 --> 01:06:48,720 Bro... 1051 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Gør hvad jeg siger! 1052 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Okay. 1053 01:06:53,240 --> 01:06:54,320 Ok, bror. 1054 01:06:59,280 --> 01:07:02,440 Jeg har lige talt med Fatih. Han sagde, at Rüzgar var ude af byen. 1055 01:07:02,800 --> 01:07:06,840 Virkelig? Er han okay? Hvorfor ringede han ikke til mig? Hvornår kommer han? 1056 01:07:07,800 --> 01:07:09,240 Du kan spørge ham! Han ringer. 1057 01:07:11,760 --> 01:07:13,600 Hej, Rüzgar! Er du okay min elskede? 1058 01:07:14,360 --> 01:07:15,360 Jeg har det fint. 1059 01:07:15,440 --> 01:07:16,640 Du gjorde mig bange! 1060 01:07:16,720 --> 01:07:19,400 Hvorfor ringede du ikke til mig? Hvornår kommer du tilbage? 1061 01:07:19,880 --> 01:07:22,040 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 1062 01:07:23,160 --> 01:07:26,080 Hvis det er på grund af min familie, vi kan komme igennem det her. 1063 01:07:26,840 --> 01:07:30,040 Jeg ved alt om dig. Din fortid, hvad har du været igennem... 1064 01:07:30,120 --> 01:07:31,640 Intet af dette er et problem for mig. 1065 01:07:31,720 --> 01:07:33,400 Kom tilbage, vi ordner det. 1066 01:07:34,680 --> 01:07:35,880 Hayal... 1067 01:07:36,080 --> 01:07:38,840 Du tog det her lidt seriøst. 1068 01:07:41,160 --> 01:07:42,600 Jeg kan ikke forpligte mig til nogen. 1069 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 Så... 1070 01:07:46,200 --> 01:07:48,480 Det er det. Jeg er ked af det. 1071 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Rüzgar... 1072 01:07:51,880 --> 01:07:53,080 Hvad taler du om? 1073 01:07:53,560 --> 01:07:55,360 Jeg vil ikke være bundet til nogen. 1074 01:07:57,680 --> 01:07:58,840 Jeg hader dig! 1075 01:07:59,560 --> 01:08:01,800 Jeg hader dig! 1076 01:08:17,920 --> 01:08:23,920 1 MÅNED SENERE 1077 01:08:34,400 --> 01:08:36,680 Hvorfor er du så stædig, bror? 1078 01:08:37,360 --> 01:08:38,760 Se på dig! 1079 01:08:39,720 --> 01:08:41,800 Du er vildt forelsket i hende. 1080 01:08:42,680 --> 01:08:44,360 Det er fandme mere end det! 1081 01:08:44,920 --> 01:08:46,480 Jeg dør for hende! 1082 01:08:46,960 --> 01:08:48,280 Virkelig? 1083 01:09:02,240 --> 01:09:04,440 Hvorfor tog du den forkerte tur? Er du skør? 1084 01:09:04,560 --> 01:09:08,320 Det er jeg ikke, for jeg tager til Hayal, bror! 1085 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 Jeg talte med Ece. Jeg vil have dig til at møde hende. 1086 01:09:11,280 --> 01:09:12,920 Snak ikke vrøvl! Vend tilbage. 1087 01:09:13,040 --> 01:09:15,320 Det er slet ikke noget pjat! 1088 01:09:17,160 --> 01:09:18,400 Det er hendes far, ikke? 1089 01:09:20,000 --> 01:09:21,320 Jeg ved alt. 1090 01:09:22,400 --> 01:09:25,480 På ulykkesdagen, hans far kom og talte med dig. 1091 01:09:26,240 --> 01:09:28,320 Du opgav hende på grund af ham, ikke? 1092 01:09:29,640 --> 01:09:30,680 Hør på mig... 1093 01:09:31,200 --> 01:09:32,480 Fuck ham, bror! 1094 01:09:33,040 --> 01:09:34,320 Fuck ham! 1095 01:09:34,760 --> 01:09:37,200 Hun elsker dig! Det betyder noget. 1096 01:09:37,320 --> 01:09:39,000 Det er ikke så enkelt, Fatih. 1097 01:09:39,080 --> 01:09:41,840 Han har ret. Hvorfor skulle vil han have hende til at gifte sig med en fyr som mig? 1098 01:09:41,920 --> 01:09:44,240 Fuck denne skæbne! 1099 01:09:44,640 --> 01:09:45,640 OK! 1100 01:09:46,080 --> 01:09:47,480 Hvordan håndterer du? 1101 01:09:49,240 --> 01:09:50,720 Nogle gange er det bedst at acceptere. 1102 01:09:51,360 --> 01:09:52,920 Skal vi acceptere alt? 1103 01:09:53,320 --> 01:09:56,520 Skal vi ikke kæmpe for vores kærlighed og vores drømme? 1104 01:09:57,360 --> 01:09:59,760 Lige meget hvad du gør, er vi født tabere. 1105 01:09:59,840 --> 01:10:00,800 Ingen måde! 1106 01:10:07,080 --> 01:10:09,520 Jeg er slet ikke en taber! 1107 01:10:09,640 --> 01:10:11,880 Jeg accepterer ikke denne skæbne, okay? 1108 01:10:11,960 --> 01:10:14,840 Jeg vil kæmpe for min kærlighed og mine drømme. 1109 01:10:14,920 --> 01:10:16,760 Jeg skal giftes med hende. Du skal se! 1110 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Jeg er ikke en person der giver undskyldninger som dig. 1111 01:10:21,560 --> 01:10:22,600 Huh! 1112 01:10:22,800 --> 01:10:23,880 Du løber altid væk! 1113 01:10:23,960 --> 01:10:28,120 Løb fra alt, alle sammen og endda fra mig! Rüzgar! 1114 01:10:29,200 --> 01:10:30,320 Du er en kujon! 1115 01:10:30,680 --> 01:10:31,720 Du er en skide kujon! 1116 01:11:15,520 --> 01:11:17,160 Lyt omhyggeligt til mig Rüzgar. 1117 01:11:18,160 --> 01:11:19,200 Det var et uheld. 1118 01:11:20,520 --> 01:11:21,520 Du ved, ikke? 1119 01:11:22,200 --> 01:11:24,280 Vil din far have det til at være sådan? 1120 01:11:24,360 --> 01:11:26,160 Jeg ville ikke have det her, søn. 1121 01:11:27,120 --> 01:11:28,360 Det var et uheld, søn. 1122 01:11:29,200 --> 01:11:30,600 Jeg ville ikke have det her. 1123 01:11:32,680 --> 01:11:33,680 Se, Rüzgar... 1124 01:11:34,600 --> 01:11:38,160 Hvis din far kommer i fængsel, de vil ikke lade ham bo der. 1125 01:11:39,400 --> 01:11:40,440 Forstår du det? 1126 01:11:41,160 --> 01:11:43,600 Vil du ikke have, at der skal ske ham noget? 1127 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 Det er okay. 1128 01:11:50,160 --> 01:11:51,440 Lyt omhyggeligt til mig. 1129 01:11:56,360 --> 01:11:57,880 Du vil tage skylden. 1130 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 OK? 1131 01:12:02,240 --> 01:12:04,520 Du skød din mor ved en fejl. 1132 01:12:04,920 --> 01:12:06,440 -Jeg skød hende ikke. -Tys! 1133 01:12:08,080 --> 01:12:09,160 Jeg ved det, søn. 1134 01:12:10,320 --> 01:12:11,400 Du skød hende ikke. 1135 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Bliv stærk! 1136 01:12:17,880 --> 01:12:19,200 Bliv stærk, min tapre søn! 1137 01:12:21,680 --> 01:12:22,680 Du vil opføre dig som det. 1138 01:12:24,400 --> 01:12:25,520 Som et spil. 1139 01:12:26,160 --> 01:12:27,160 OK? 1140 01:12:28,280 --> 01:12:29,320 Bliv stærk! 1141 01:12:30,120 --> 01:12:31,280 Du er så lille. 1142 01:12:32,400 --> 01:12:33,400 Så lille... 1143 01:12:34,720 --> 01:12:36,600 De tager dig til reformatoriet. 1144 01:12:37,920 --> 01:12:40,640 Du skal tjene i et par måneder. Det er alt. 1145 01:12:42,240 --> 01:12:43,400 Jeg er med dig. 1146 01:12:43,480 --> 01:12:46,200 Vi er med dig. Jeg vil også være med dig. 1147 01:12:50,520 --> 01:12:51,520 Jeg lover, søn. 1148 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Jeg tager mig af dig. 1149 01:12:54,400 --> 01:12:55,880 Der er ikke noget at være bange for. 1150 01:12:56,360 --> 01:12:57,480 Intet. 1151 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 OK? 1152 01:12:59,600 --> 01:13:02,440 Se, du har ikke noget andet valg 1153 01:13:02,520 --> 01:13:03,960 hvis du ikke vil have din far til at dø. 1154 01:13:04,680 --> 01:13:05,680 OK? 1155 01:13:09,720 --> 01:13:11,520 Din mor og far sloges, 1156 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 og du var bange. 1157 01:13:13,360 --> 01:13:14,400 Højre? 1158 01:13:14,720 --> 01:13:15,720 Du gik i panik. 1159 01:13:16,600 --> 01:13:19,200 Du affyrede pistolen for at adskille dem. 1160 01:13:20,280 --> 01:13:22,680 - Vi er ved din side. -Du slog din mor fejlagtigt. 1161 01:13:22,760 --> 01:13:25,520 - Far er ved din side. - Det vil vi sige. 1162 01:13:25,600 --> 01:13:28,280 OK? 1163 01:13:31,160 --> 01:13:32,280 Jeg har en tjeneste at bede dig om. 1164 01:13:33,840 --> 01:13:35,120 Jeg skal finde nogen. 1165 01:13:53,920 --> 01:13:54,960 Metin? 1166 01:13:55,520 --> 01:13:56,600 Min bror? 1167 01:14:05,920 --> 01:14:06,920 Vil du have raki? 1168 01:14:07,720 --> 01:14:09,400 Hvad er du for en mand? 1169 01:14:10,120 --> 01:14:11,920 Hvad er du for en person? 1170 01:14:12,040 --> 01:14:16,400 Hvordan gjorde jeg det til drengen ved at stole på dig. 1171 01:14:17,720 --> 01:14:19,680 Jeg kunne ikke tilgive mig selv. 1172 01:14:20,520 --> 01:14:23,880 Omkostningerne ved din fejl er på mine skuldre. 1173 01:14:23,960 --> 01:14:25,600 Det blev et mareridt for mig. 1174 01:14:27,720 --> 01:14:28,720 Lyt til mig. 1175 01:14:29,720 --> 01:14:31,600 Rüzgar leder efter dig overalt. 1176 01:14:36,640 --> 01:14:37,640 Hvis... 1177 01:14:39,360 --> 01:14:44,200 Du ødelægger resten af hans liv igen... 1178 01:14:47,160 --> 01:14:48,160 Jeg vil ikke lade ham. 1179 01:14:49,960 --> 01:14:51,280 Jeg dræber dig 1180 01:14:53,160 --> 01:14:54,640 med mine bare hænder. 1181 01:14:56,440 --> 01:14:57,440 Hører du mig? 1182 01:15:02,160 --> 01:15:03,160 Metin? 1183 01:15:04,080 --> 01:15:05,080 Metin? 1184 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Du så, hvordan han så på dig, ikke? 1185 01:15:13,360 --> 01:15:14,400 Nej, hvem kigger? 1186 01:15:16,800 --> 01:15:18,000 Hvor er han smuk. 1187 01:15:18,640 --> 01:15:20,920 -Måske, han er ny her. -Hvordan skal jeg vide det? 1188 01:15:22,680 --> 01:15:25,040 Han kommer her. Jeg er sikker på, at han vil tale med dig. 1189 01:15:25,600 --> 01:15:26,760 Vær ikke uhøflig mod ham! 1190 01:15:29,880 --> 01:15:31,120 -Hayal? -Ja? 1191 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Det er dig! 1192 01:15:33,720 --> 01:15:35,680 -Kender vi hinanden? -Jeg er Mert. 1193 01:15:36,320 --> 01:15:37,920 Vi gik på samme gymnasium. 1194 01:15:38,440 --> 01:15:41,800 - Åh Mert! Hvordan har du det? - Jeg har det meget godt nu! 1195 01:15:42,440 --> 01:15:43,920 -God. - Jeg ledte efter dig. 1196 01:15:44,040 --> 01:15:45,040 Sådan en tilfældighed! 1197 01:15:45,120 --> 01:15:47,000 Så du gik på det samme gymnasium! 1198 01:15:47,080 --> 01:15:48,520 Var I kærester? 1199 01:15:48,600 --> 01:15:49,960 Desværre ikke. 1200 01:15:50,680 --> 01:15:52,200 Men jeg var forelsket i Hayal. 1201 01:15:52,880 --> 01:15:53,880 En gang... 1202 01:15:55,160 --> 01:15:56,720 Men jeg var ikke modig nok. 1203 01:15:58,680 --> 01:15:59,880 Og du ser vidunderlig ud nu. 1204 01:16:00,400 --> 01:16:03,120 Vi var børn dengang, ikke? 1205 01:16:03,440 --> 01:16:04,400 Nej, det er... 1206 01:16:04,840 --> 01:16:06,120 Hvad laver du? 1207 01:16:06,200 --> 01:16:08,000 Kan jeg købe dig noget? -Sikker! 1208 01:16:08,400 --> 01:16:10,680 Jeg skal til klassen. Så... 1209 01:16:11,160 --> 01:16:12,480 Hvad med efter timen? 1210 01:16:12,960 --> 01:16:14,160 Far henter mig 1211 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 vi havde en plan. 1212 01:16:16,760 --> 01:16:18,000 Vi skal et sted hen. 1213 01:16:18,560 --> 01:16:20,720 OK, jeg vil ikke insistere. En anden gang så... 1214 01:16:21,880 --> 01:16:22,880 Kan jeg give mit nummer? 1215 01:16:23,560 --> 01:16:25,160 OK. Tage. 1216 01:16:31,600 --> 01:16:33,160 - Vi ses. - Vi ses. 1217 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 - Vil far hente dig? -Ja. 1218 01:16:39,320 --> 01:16:40,480 Hvilken løgn! 1219 01:16:40,560 --> 01:16:43,680 Du tænker stadig på Rüzgar! Derfor vil du ikke have nogen. 1220 01:16:45,880 --> 01:16:48,720 Den eneste måde at glemme ham på er at date en ny. 1221 01:16:51,280 --> 01:16:52,680 Jeg har allerede glemt ham. 1222 01:16:52,960 --> 01:16:53,960 Ja, selvfølgelig. 1223 01:16:56,920 --> 01:16:57,960 Hayal, er du okay? 1224 01:16:58,600 --> 01:17:00,000 -Hayal? -Jeg har det fint. 1225 01:17:00,080 --> 01:17:01,000 Er du sikker? 1226 01:17:02,240 --> 01:17:03,680 Jeg har det fint, bare en smule træt. 1227 01:17:04,440 --> 01:17:08,000 - Okay... -Jeg tager hjem for at hvile mig. 1228 01:17:08,080 --> 01:17:09,360 - Lad mig komme. -Ingen. 1229 01:17:10,120 --> 01:17:11,680 Kom ikke. Jeg ringer til dig. 1230 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 Bøde. 1231 01:17:21,640 --> 01:17:24,720 Hvis det er på grund af min familie, vi kan komme igennem det her. 1232 01:17:25,240 --> 01:17:28,480 Jeg ved alt om dig. Din fortid, hvad har du været igennem... 1233 01:17:28,560 --> 01:17:31,720 Intet af dette er et problem for mig. Kom tilbage, vi ordner det. 1234 01:17:32,240 --> 01:17:33,480 Hayal... 1235 01:17:33,560 --> 01:17:36,440 Du tog det her lidt seriøst. 1236 01:17:36,520 --> 01:17:38,080 Jeg kan ikke forpligte mig til nogen. 1237 01:17:39,000 --> 01:17:41,360 Det er det. Jeg er ked af det. 1238 01:17:41,880 --> 01:17:43,280 Jeg hader dig! 1239 01:17:43,720 --> 01:17:45,560 Jeg hader dig! 1240 01:18:09,200 --> 01:18:10,200 Hayal? 1241 01:18:13,240 --> 01:18:14,880 Hvorfor sagde du ikke farvel til mig? 1242 01:18:15,920 --> 01:18:16,920 Hvad? 1243 01:18:20,280 --> 01:18:22,440 Er det for meget at forlange dette? 1244 01:18:25,480 --> 01:18:26,560 Tal til mig! 1245 01:18:26,800 --> 01:18:29,600 -Hvorfor forlod du mig uden at tale? - Rolig. 1246 01:18:29,680 --> 01:18:31,080 Hvad gjorde jeg ved dig? 1247 01:18:31,160 --> 01:18:33,160 -Hvorfor? - Er der et problem, Rüzgar? 1248 01:18:39,400 --> 01:18:41,520 -Ingen! Okay, jeg forstår det. -Hayal, vent... 1249 01:18:49,560 --> 01:18:51,120 Hayal! Vent, Hayal... 1250 01:18:51,200 --> 01:18:52,480 - Vent, Hayal... - Forlad mig! 1251 01:18:52,560 --> 01:18:55,120 - Gå ikke! Lad os tale. -Jeg vil ikke tale med dig! 1252 01:18:55,200 --> 01:18:58,080 Jeg vil ikke høre dig! Jeg vil ikke have noget! Har du det? 1253 01:18:58,240 --> 01:18:59,880 Du forlod mig! 1254 01:19:00,000 --> 01:19:01,480 Du sagde ikke farvel til mig! 1255 01:19:01,560 --> 01:19:03,520 -Vente! - Jeg hader dig! 1256 01:19:03,600 --> 01:19:04,680 Jeg hader dig! 1257 01:19:05,040 --> 01:19:06,560 - Har du brug for en grund? -Ja! 1258 01:19:06,640 --> 01:19:09,680 Hvorfor sagde du ikke farvel til mig? Var det for meget? 1259 01:19:10,000 --> 01:19:11,880 Jeg kom fra et bundløst hul, Hayal. 1260 01:19:12,600 --> 01:19:13,960 Jeg er en modbydelig person 1261 01:19:14,040 --> 01:19:16,800 der forårsagede døden sin mor, da han var 10. 1262 01:19:16,920 --> 01:19:20,800 Jeg er en forfærdelig person, der planlægger hvordan man dræber sin far, når han finder ham. 1263 01:19:26,520 --> 01:19:29,240 Jeg ødelagde og ødelagde alle jeg mødte. 1264 01:19:31,120 --> 01:19:33,040 Hvad skal jeg gøre andet end at stikke af? 1265 01:19:53,840 --> 01:19:56,400 Du kan ikke være sammen med en mand som mig. 1266 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Rüzgar? 1267 01:22:02,960 --> 01:22:05,240 Jeg ville ikke tage afsted uden at sige farvel. 1268 01:22:06,320 --> 01:22:07,840 Men det er for svært for mig. 1269 01:22:09,040 --> 01:22:10,040 Jeg er ked af det. 1270 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Farvel! 1271 01:22:14,080 --> 01:22:15,560 Du stak af Rüzgar. 1272 01:22:17,560 --> 01:22:18,560 Du er en kujon. 1273 01:22:20,840 --> 01:22:21,840 Kujon. 1274 01:22:29,520 --> 01:22:32,000 Næste måned ville være et bedre tidspunkt til autografsessionen. 1275 01:22:32,520 --> 01:22:34,720 Jeg deltager bogmessen med det samme. 1276 01:22:36,240 --> 01:22:38,280 OK. Jeg venter på dit opkald. 1277 01:22:38,920 --> 01:22:40,040 - Hej. - Hej. 1278 01:22:40,360 --> 01:22:41,560 Jeg vil gerne se Levent. 1279 01:22:42,000 --> 01:22:44,600 Han kommer for sent i dag, han er her ikke. 1280 01:22:44,880 --> 01:22:45,880 Virkelig? 1281 01:22:46,880 --> 01:22:49,200 -Man kan i hvert fald sige, at Onur var her. -Ja. 1282 01:22:49,560 --> 01:22:52,680 Jeg overlader min bog til dig. Du vil give ham det, okay? 1283 01:22:57,320 --> 01:22:58,480 "Bare et øjeblik" 1284 01:23:00,200 --> 01:23:01,520 Hvad handler denne bog om? 1285 01:23:05,000 --> 01:23:06,080 Det handler om kærlighed. 1286 01:23:06,960 --> 01:23:09,160 Den kærlighed kan kun ske én gang. 1287 01:23:09,880 --> 01:23:10,880 Hvordan? 1288 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 Bliver folk kun forelskede én gang? -Ja. 1289 01:23:14,280 --> 01:23:16,160 Hvis de er heldige, selvfølgelig. 1290 01:23:17,200 --> 01:23:19,600 Der er nogle mennesker der dør uden kærlighed. 1291 01:23:20,320 --> 01:23:22,040 Dem, der tror, ​​de følte kærlighed... 1292 01:23:22,560 --> 01:23:24,320 Dem, der tror, de har fundet kærligheden... 1293 01:23:24,560 --> 01:23:29,280 Kærlighed er et helt univers komprimeret til kun et øjeblik. 1294 01:23:30,120 --> 01:23:33,280 ...er en verden, hvor du forsvinder og bliver genfødt igen og igen. 1295 01:23:34,920 --> 01:23:37,600 Meningsløsheden af selv trække vejret uden dem... 1296 01:23:37,680 --> 01:23:41,880 ...et kort øjeblik mellem deres smil og føle, at du er i himlen 1297 01:23:43,120 --> 01:23:44,120 Det er rigtigt! 1298 01:23:45,000 --> 01:23:46,160 Kærlighed er kun et øjeblik. 1299 01:23:47,200 --> 01:23:48,720 Dette øjeblik gentager sig ikke. 1300 01:23:51,160 --> 01:23:52,280 Hav en god dag. 1301 01:23:52,400 --> 01:23:53,360 Tak. 1302 01:24:23,760 --> 01:24:24,760 Hayal. 1303 01:24:28,240 --> 01:24:30,000 Jeg kom tilbage, men kunne ikke finde dig. 1304 01:24:31,400 --> 01:24:32,800 Glem venligst hvad jeg skrev. 1305 01:24:34,120 --> 01:24:35,360 Jeg vil ikke miste dig. 1306 01:24:37,240 --> 01:24:38,560 For en gangs skyld i mit liv, 1307 01:24:39,040 --> 01:24:41,840 Jeg ville gøre, hvad jeg ville. 1308 01:24:42,880 --> 01:24:44,160 Jeg ville også gøre dette. 1309 01:24:44,960 --> 01:24:46,600 Lad os ikke være bange for noget. 1310 01:24:47,800 --> 01:24:49,520 Jeg er klar til alt med dig. 1311 01:24:50,440 --> 01:24:51,680 Giv mig en chance til. 1312 01:24:55,600 --> 01:24:56,600 Rüzgar... 1313 01:25:01,120 --> 01:25:02,120 Jeg kan ikke. 1314 01:25:02,520 --> 01:25:03,520 Hayal... 1315 01:25:05,720 --> 01:25:06,720 Hvorfor? 1316 01:25:07,720 --> 01:25:09,560 Hvorfor er du bange og løber væk? 1317 01:25:12,280 --> 01:25:13,680 Du forstår mig ikke. 1318 01:25:14,960 --> 01:25:15,960 Se... 1319 01:25:21,000 --> 01:25:21,960 Hayal? 1320 01:25:22,760 --> 01:25:24,960 Hayal? Hayal? 1321 01:25:26,720 --> 01:25:28,360 -Søster? -Hayal? 1322 01:25:28,440 --> 01:25:29,520 - Søster! -Hayal? 1323 01:25:29,640 --> 01:25:31,160 Søster? Søster? 1324 01:25:35,280 --> 01:25:38,120 En sorg hun oplevede kan have udløst hendes sygdom. 1325 01:25:39,120 --> 01:25:42,320 Du kender den moral er meget vigtig i situationer som denne. 1326 01:25:44,480 --> 01:25:45,480 Jeg forstår. 1327 01:25:45,880 --> 01:25:47,320 Jeg ville ønske, hun snart bliver rask. 1328 01:25:48,120 --> 01:25:49,120 Tak. 1329 01:26:12,600 --> 01:26:13,600 Sæt dig ned. 1330 01:26:17,800 --> 01:26:19,120 Slip ikke hendes hånd. 1331 01:26:43,240 --> 01:26:47,080 Jeg vil ikke have denne mor. Det gør virkelig for ondt. 1332 01:26:48,240 --> 01:26:51,120 Vi talte om det her, Hayal. 1333 01:26:51,760 --> 01:26:54,080 Hvis du ikke får behandling, du kan ikke få det bedre, søde. 1334 01:26:54,520 --> 01:26:56,080 Jeg gider det virkelig ikke. 1335 01:26:59,560 --> 01:27:00,680 Min kære pige. 1336 01:27:04,920 --> 01:27:07,320 Kom nu. Jeg venter på dig. 1337 01:27:07,640 --> 01:27:09,640 Du skal nok klare dig. 1338 01:27:33,000 --> 01:27:35,720 -Jeg vil gå! Få mig væk herfra! -Nej, Hayal! 1339 01:27:36,120 --> 01:27:37,400 Hvad laver du? 1340 01:27:37,840 --> 01:27:39,840 Forsøger du at begå selvmord? 1341 01:27:40,120 --> 01:27:43,080 Hvorfor fortalte du os det ikke at du var syg igen? 1342 01:27:44,360 --> 01:27:46,720 Se, jeg talte med lægerne. 1343 01:27:47,040 --> 01:27:48,960 De vil gøre, hvad de kan. 1344 01:27:49,040 --> 01:27:50,800 Vi har gjort det før, vi er helbredt. 1345 01:27:51,240 --> 01:27:54,440 -Hayal, se, vi kan gøre det igen. - Det vil jeg ikke. 1346 01:27:54,520 --> 01:27:56,600 Mor, jeg vil ikke have succes. 1347 01:27:56,960 --> 01:27:59,240 Jeg vil ikke blive her selv i et minut. 1348 01:27:59,360 --> 01:28:01,080 Få mig væk herfra! Nok! -Erdinç, tal med hende. 1349 01:28:01,160 --> 01:28:02,480 -Behage. - Mor, nok! 1350 01:28:02,560 --> 01:28:06,160 Nok! Lad hende være i fred! 1351 01:28:06,320 --> 01:28:07,600 Venligst mor! 1352 01:28:07,680 --> 01:28:09,960 Kan du ikke se, at du gør hende ondt? 1353 01:28:10,080 --> 01:28:13,000 Hvad mere har hun at sige eller gøre for dig at forstå? 1354 01:28:13,080 --> 01:28:14,400 Hvad ellers? 1355 01:28:21,320 --> 01:28:22,800 Hold mig Rüzgar. 1356 01:28:22,880 --> 01:28:25,160 Hayal! Hayal gør ikke... 1357 01:28:26,400 --> 01:28:28,080 Gå ikke min pige! 1358 01:29:23,720 --> 01:29:26,120 Vi kunne have stoppet hende fra at tage af sted med ham. 1359 01:29:27,880 --> 01:29:30,560 Det er på grund af ham. Han ødelagde vores datters liv. 1360 01:29:31,360 --> 01:29:34,440 -Du kunne gøre noget, stop dem! - Nok! 1361 01:29:35,200 --> 01:29:37,720 Kan du ikke se hvor meget skade har du gjort til Hayal? 1362 01:29:37,800 --> 01:29:39,720 Hvad taler du om, Erdinç? 1363 01:29:42,600 --> 01:29:43,640 Jeg vidste det. 1364 01:29:46,280 --> 01:29:47,280 Min pige. 1365 01:29:47,720 --> 01:29:49,720 Du får behandling, ikke? 1366 01:29:49,800 --> 01:29:50,840 Højre? 1367 01:29:51,400 --> 01:29:55,520 Jeg køber billetterne i morgen. Jeg ordner alt. 1368 01:29:55,640 --> 01:29:57,520 Vi fortsætter din behandling i udlandet. 1369 01:29:57,960 --> 01:29:58,960 OK? 1370 01:30:00,600 --> 01:30:02,200 Jeg skal ingen steder hen. 1371 01:30:03,080 --> 01:30:04,120 Hvorfor? 1372 01:30:05,120 --> 01:30:06,520 Hvorfor kommer du ikke? 1373 01:30:08,880 --> 01:30:10,040 Det er på grund af ham, ikke? 1374 01:30:10,920 --> 01:30:12,280 På grund af den punk! 1375 01:30:12,640 --> 01:30:14,040 -Højre? -Selda, det er nok. 1376 01:30:14,120 --> 01:30:15,120 Forlad mig! 1377 01:30:17,000 --> 01:30:18,840 Forlad mig! Hun er min pige! 1378 01:30:19,200 --> 01:30:20,640 Jeg fødte hende! 1379 01:30:21,720 --> 01:30:22,880 Forstår du det? 1380 01:30:23,040 --> 01:30:24,840 Jeg ved det bedste for hende. - Nok! 1381 01:30:25,480 --> 01:30:26,480 Nok! 1382 01:30:26,800 --> 01:30:27,800 Nok nu! 1383 01:30:30,200 --> 01:30:32,280 Jeg går ingen steder på grund af dette! 1384 01:30:33,040 --> 01:30:35,160 Netop derfor vil jeg ikke komme i behandling! 1385 01:30:36,280 --> 01:30:37,360 For en gangs skyld... 1386 01:30:37,440 --> 01:30:40,960 Så det ville jeg have et valg for en gangs skyld i mit liv! 1387 01:30:41,480 --> 01:30:42,960 Jeg er træt af det her! 1388 01:30:43,440 --> 01:30:45,080 Jeg er træt! 1389 01:30:45,400 --> 01:30:48,240 Jeg vil ikke have, at mit hår falder af længere! 1390 01:30:48,760 --> 01:30:51,000 Jeg vil ikke have det, jeg får ikke behandling! 1391 01:30:55,280 --> 01:30:58,280 Jeg vil ikke vågne op med blå mærker hver dag! 1392 01:30:58,920 --> 01:31:00,960 Jeg ønsker ikke at blive fyldt med nåle! 1393 01:31:01,280 --> 01:31:04,040 Hvor mange dage er der tilbage af mit liv? Hvad? 1394 01:31:04,120 --> 01:31:05,520 Hvad sagde lægen? Hvor mange! 1395 01:31:05,600 --> 01:31:07,960 10 dage, en måned, seks måneder? 1396 01:31:08,560 --> 01:31:12,200 Selvom jeg har en time tilbage, Jeg vil leve frit! 1397 01:31:12,640 --> 01:31:14,000 Hører du mig? 1398 01:31:14,080 --> 01:31:17,000 Jeg vil ikke tage 30-40 piller hver dag! 1399 01:31:17,680 --> 01:31:20,560 Mens mine jævnaldrende har langt hår, 1400 01:31:20,680 --> 01:31:23,960 Jeg vil ikke blive hos kort hår længere, far! 1401 01:31:24,040 --> 01:31:27,120 Fortæl mig! Jeg vil ikke vente på døden! 1402 01:31:27,200 --> 01:31:30,640 Jeg vil ikke vente i smerte for døden, far. 1403 01:31:30,720 --> 01:31:33,760 Jeg vil ikke! 1404 01:31:34,720 --> 01:31:38,160 Jeg beder dig! Stop venligst! Behage! 1405 01:31:39,120 --> 01:31:41,720 Lad mig være i fred! 1406 01:31:42,960 --> 01:31:44,680 Det vil jeg ikke. 1407 01:31:47,320 --> 01:31:50,480 Lad mig være i fred! 1408 01:33:14,640 --> 01:33:16,480 - Du fortjener det bedste! - Se på den her skat. 1409 01:33:16,560 --> 01:33:18,760 -Du fortjener det smukkeste! - Tak! 1410 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 Vi er her! 1411 01:33:21,040 --> 01:33:22,040 Overraskelse! 1412 01:33:23,160 --> 01:33:26,680 - Du laver sjov! - Fatih friede til mig. 1413 01:33:27,520 --> 01:33:29,000 Tillykke. 1414 01:33:29,080 --> 01:33:30,400 Fatih... 1415 01:33:30,480 --> 01:33:31,520 Lad mig se! 1416 01:33:32,200 --> 01:33:33,320 Se! 1417 01:33:35,320 --> 01:33:37,280 Jeg ville ikke gå glip af denne aften! 1418 01:33:38,960 --> 01:33:39,960 Hvorfor? 1419 01:33:40,160 --> 01:33:45,120 Jeg vil gerne præsentere dig en pige med en perfekt stemme. 1420 01:33:46,640 --> 01:33:49,200 Min kærlighed. Jeg taler om dig. 1421 01:33:50,520 --> 01:33:52,840 Ingen! Lad være! 1422 01:33:55,080 --> 01:33:56,680 Gå til scenen! 1423 01:34:02,680 --> 01:34:04,640 Måske er der ikke tusindvis af mennesker 1424 01:34:05,120 --> 01:34:09,240 men alle her er ivrig efter at lytte til dig nu. 1425 01:34:09,680 --> 01:34:10,800 Det tror jeg ikke. 1426 01:34:42,600 --> 01:34:47,720 Hvem ved hvor mange dage mere Jeg er gået med dig? 1427 01:34:48,920 --> 01:34:53,920 Med smerte, glæde og det hele 1428 01:34:54,160 --> 01:34:58,520 Hvem ved, hvor længe det varer? 1429 01:34:59,280 --> 01:35:01,160 Hvem ved? 1430 01:35:02,120 --> 01:35:07,200 Denne kærlighed er ikke nok et enkelt øjeblik 1431 01:35:07,520 --> 01:35:12,560 Forbarm dig over mig en sidste gang 1432 01:35:12,960 --> 01:35:17,240 Vær venlig ikke at forsinke mig længere 1433 01:35:18,200 --> 01:35:20,640 Jeg beder dig 1434 01:35:22,200 --> 01:35:25,120 Det var ikke at kæmpe for dig den største fejl, jeg begik 1435 01:35:27,360 --> 01:35:28,560 Se, Hayal... 1436 01:35:30,360 --> 01:35:31,680 Du skal i behandling. 1437 01:35:33,120 --> 01:35:34,120 OK. 1438 01:35:35,040 --> 01:35:36,320 Jeg får behandling. 1439 01:35:41,200 --> 01:35:42,240 Ved du det? 1440 01:35:43,840 --> 01:35:44,840 I dag, 1441 01:35:45,760 --> 01:35:50,000 det du gjorde for mig var meget smukt. 1442 01:35:53,280 --> 01:35:57,360 Hvis det ikke var for dig, ville jeg ikke være det kunne synge foran så mange mennesker. 1443 01:35:57,880 --> 01:35:59,040 Jeg ville ikke engang tale. 1444 01:36:03,560 --> 01:36:05,840 Jeg er ikke bange for noget når jeg er sammen med dig. 1445 01:36:08,800 --> 01:36:11,240 For første gang i lang tid 1446 01:36:13,400 --> 01:36:15,200 Jeg følte, at jeg var i live 1447 01:36:16,560 --> 01:36:18,360 og vejrtrækning. 1448 01:36:22,360 --> 01:36:23,840 Du var et pust for mig. 1449 01:36:23,920 --> 01:36:25,080 Mange tak. 1450 01:36:34,320 --> 01:36:35,560 Jeg er altid ved din side. 1451 01:36:46,480 --> 01:36:49,160 Jeg havde ikke forventet, at du skulle synge så smukt i dag. 1452 01:36:55,880 --> 01:36:57,880 Lad os gå Hayal, det bliver koldt. 1453 01:37:03,240 --> 01:37:04,280 Hayal? 1454 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Hayal? 1455 01:37:09,120 --> 01:37:10,160 Hayal? 1456 01:37:12,880 --> 01:37:14,240 Hayal, lad os gå skat. 1457 01:37:15,200 --> 01:37:16,240 Hayal? 1458 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 Hayal! 1459 01:37:19,400 --> 01:37:20,440 Hayal? 1460 01:37:22,160 --> 01:37:23,200 Hayal? 1461 01:37:23,560 --> 01:37:24,600 Hayal? 1462 01:37:26,720 --> 01:37:27,760 Hayal? 1463 01:37:27,960 --> 01:37:29,680 Hayal? Lad os gå! 1464 01:37:30,000 --> 01:37:31,560 Hayal, lad os gå! Vågn op! 1465 01:37:31,680 --> 01:37:32,640 Hayal! 1466 01:37:37,480 --> 01:37:38,520 Ingen! 1467 01:37:38,760 --> 01:37:40,160 Hayal! 1468 01:37:42,360 --> 01:37:43,760 Ingen! 1469 01:39:11,520 --> 01:39:12,360 Nogle gange 1470 01:39:13,640 --> 01:39:15,040 de reneste sjæle 1471 01:39:16,880 --> 01:39:18,680 blive på jorden i kort tid. 1472 01:39:20,800 --> 01:39:22,520 Fordi deres lys 1473 01:39:23,360 --> 01:39:24,720 hører til himlen. 1474 01:39:27,280 --> 01:39:28,760 Også selvom nogle blomster 1475 01:39:29,640 --> 01:39:31,720 falme før man ser foråret, 1476 01:39:33,640 --> 01:39:35,000 deres duft altid 1477 01:39:36,120 --> 01:39:38,080 minder os om foråret. 1478 01:39:39,680 --> 01:39:42,200 Ligesom Hayal. 1479 01:39:43,080 --> 01:39:45,960 Din datter var en sjælden blomst. 1480 01:40:24,440 --> 01:40:25,880 - Min pige. -Far? 1481 01:40:26,800 --> 01:40:28,960 -Må jeg komme ind? -Sikker. 1482 01:40:31,120 --> 01:40:32,120 Sæt dig ned. 1483 01:40:36,960 --> 01:40:37,920 Nå... 1484 01:40:38,200 --> 01:40:39,760 Din mor og jeg 1485 01:40:40,720 --> 01:40:42,240 købte en gave til dig. 1486 01:40:43,320 --> 01:40:44,360 Hvad er det far? 1487 01:40:44,880 --> 01:40:45,920 Åbn den. 1488 01:40:52,840 --> 01:40:55,480 Dette er den bedste gave som du har købt til mig. 1489 01:40:56,360 --> 01:40:57,200 Nå... 1490 01:40:58,440 --> 01:40:59,560 Min pige... 1491 01:41:01,360 --> 01:41:03,600 Din mor og jeg har altid 1492 01:41:04,520 --> 01:41:06,720 forsøgt at gøre det, der er bedst for dig. 1493 01:41:07,720 --> 01:41:12,160 Så vi prøvede at beskytte dig og pas på dig. 1494 01:41:12,280 --> 01:41:16,120 Det troede vi betød at være forælder og kærlighed. 1495 01:41:16,200 --> 01:41:17,680 For det var sådan, vi så det. 1496 01:41:18,240 --> 01:41:19,560 Vi er opdraget på den måde. 1497 01:41:20,960 --> 01:41:23,360 Så vi har ikke engang tænkt os om hvad du ønsker 1498 01:41:23,440 --> 01:41:26,480 eller hvad din sjæl har brug for. 1499 01:41:28,800 --> 01:41:29,840 Og... 1500 01:41:32,640 --> 01:41:34,160 Nu forstår jeg det 1501 01:41:35,920 --> 01:41:37,280 at være forælder 1502 01:41:38,760 --> 01:41:40,520 og kærlighed er noget andet. 1503 01:41:42,600 --> 01:41:44,000 Fra nu af, 1504 01:41:45,680 --> 01:41:46,960 hvad end du vil gøre 1505 01:41:48,360 --> 01:41:49,600 hvad du vil 1506 01:41:50,120 --> 01:41:51,200 vi er med dig. 1507 01:41:52,560 --> 01:41:53,640 Vi står bag dig. 1508 01:41:54,960 --> 01:41:56,560 Lev dine drømme frit. 1509 01:41:57,080 --> 01:41:58,760 Vi står bag dig fra nu af. 1510 01:42:03,480 --> 01:42:04,680 Mange tak! 1511 01:42:16,400 --> 01:42:17,400 Rüzgar... 1512 01:42:20,880 --> 01:42:22,480 Jeg har noget at give dig. 1513 01:42:29,960 --> 01:42:31,120 Fra min søster. 1514 01:42:57,640 --> 01:42:58,800 Rüzgar, 1515 01:42:58,920 --> 01:43:00,040 min kære kærlighed, 1516 01:43:01,160 --> 01:43:03,760 Hvis du læser dette det betyder, at jeg ikke længere er her. 1517 01:43:05,120 --> 01:43:07,120 Jeg ved ikke hvor eller hvordan jeg døde men 1518 01:43:08,200 --> 01:43:10,800 Jeg håber, jeg tog mit sidste åndedrag i dine arme, 1519 01:43:12,640 --> 01:43:14,440 hvor jeg altid gerne ville være. 1520 01:43:19,720 --> 01:43:22,960 Nu, mens jeg siger disse ting, Jeg kan huske første gang jeg så dig. 1521 01:43:24,440 --> 01:43:26,400 Jeg kunne ikke engang se ind i dine øjne. 1522 01:43:27,160 --> 01:43:28,720 Jeg løb væk fra dig. 1523 01:43:29,560 --> 01:43:32,560 Som om jeg kiggede, en magt ville holde mig fanget for dig. 1524 01:43:34,360 --> 01:43:36,080 Jeg var bange for at falde for dig. 1525 01:43:37,320 --> 01:43:38,600 Jeg var så bange. 1526 01:43:39,320 --> 01:43:42,320 Men uanset hvor vred jeg bliver, alle mine veje fører til dig. 1527 01:43:44,040 --> 01:43:46,600 Jeg bliver mere knyttet til dig hver gang jeg ser dig. 1528 01:43:46,680 --> 01:43:48,240 Jeg holdt mere på dig, 1529 01:43:49,400 --> 01:43:50,720 som at holde fast i livet. 1530 01:43:52,320 --> 01:43:53,760 Som om jeg aldrig dør. 1531 01:43:55,480 --> 01:43:57,040 Jeg blev født på ny med dig. 1532 01:43:58,760 --> 01:44:01,840 Som om jeg aldrig havde lidt så meget smerte, 1533 01:44:02,360 --> 01:44:06,680 som om livet aldrig havde slidt mig op, som om det aldrig havde mishandlet mig. 1534 01:44:07,880 --> 01:44:10,880 Det viser sig, hvor smukt det er at grine og smile. 1535 01:44:12,000 --> 01:44:14,000 Hvor er det smukt at røre ved, føle, 1536 01:44:14,840 --> 01:44:17,000 at elske og at blive elsket! 1537 01:44:17,600 --> 01:44:19,320 Hvor er det smukt at kysse. 1538 01:44:22,440 --> 01:44:26,160 At leve uden frygt, uden stilhed, skriger højt... 1539 01:44:26,480 --> 01:44:28,280 Hvor er det smukt at blive forelsket 1540 01:44:28,360 --> 01:44:30,920 uden at skamme sig over din følelser og dig selv! 1541 01:44:39,080 --> 01:44:41,360 For første gang, Jeg var ikke bange for døden. 1542 01:44:42,040 --> 01:44:43,560 Du var som åndedræt for mig. 1543 01:44:44,560 --> 01:44:46,680 Det var nok til at kunne at elske dig frit, 1544 01:44:46,760 --> 01:44:48,240 selv et øjeblik. 1545 01:44:51,760 --> 01:44:53,040 Lov mig. 1546 01:44:53,800 --> 01:44:55,280 Husk mig altid med kærlighed, 1547 01:44:55,920 --> 01:44:57,040 med hengivenhed. 1548 01:44:58,680 --> 01:45:00,240 Gør ikke oprør, bliv ikke ked af det. 1549 01:45:00,320 --> 01:45:03,240 Lad være med at leve dit liv, stop ikke med at trække vejret. 1550 01:45:07,240 --> 01:45:08,720 Du spurgte efter mig Levent? 1551 01:45:09,760 --> 01:45:11,720 Jeg vil ikke arbejde mere Rüzgar. 1552 01:45:13,320 --> 01:45:16,640 Jeg vil dyrke sport og have en masse sjov. 1553 01:45:17,600 --> 01:45:18,720 Baren er din nu. 1554 01:45:19,480 --> 01:45:21,880 Husk det hvert øjeblik er fuld af mirakler. 1555 01:45:24,520 --> 01:45:26,120 Følg dine drømme. 1556 01:45:53,200 --> 01:45:55,840 Jeg ved, der er et forarget barn inde i dig. 1557 01:45:56,640 --> 01:45:57,840 Jeg så den dreng. 1558 01:45:59,320 --> 01:46:00,920 Faktisk dit oprør og din kamp 1559 01:46:01,000 --> 01:46:02,720 er imod din far der sårede det barn. 1560 01:46:18,440 --> 01:46:19,520 Rüzgar... 1561 01:46:20,200 --> 01:46:21,600 Tilgiv ham. 1562 01:46:22,280 --> 01:46:24,480 Jeg ved godt, at det ikke er let. 1563 01:46:25,440 --> 01:46:29,280 Tro mig, det er sværere at leve med et hjerte fuld af had og vrede. 1564 01:46:31,880 --> 01:46:33,480 Jeg har set din barmhjertighed. 1565 01:46:35,480 --> 01:46:38,160 Lad ikke nogen tage din nåde fra dig. 1566 01:46:56,280 --> 01:46:58,480 Lad ikke nogen gøre dig tilsmudset. 1567 01:47:00,040 --> 01:47:01,240 Vær ikke som ham. 1568 01:47:01,960 --> 01:47:02,960 Giv op. 1569 01:47:27,960 --> 01:47:29,080 Giv op, Rüzgar. 1570 01:47:37,080 --> 01:47:38,280 Du er nødt til at give op 1571 01:47:38,360 --> 01:47:40,840 for at blive helbredt og være modig. 1572 01:47:41,240 --> 01:47:42,760 Glem aldrig dette! 1573 01:48:32,720 --> 01:48:35,040 Må dit smukke hjerte altid slå af spænding. 1574 01:48:36,360 --> 01:48:37,520 Forelsk dig igen! 1575 01:48:38,120 --> 01:48:39,240 Kærlighed igen! 1576 01:48:41,800 --> 01:48:43,480 Vær ikke bange for at elske nogen. 1577 01:48:43,960 --> 01:48:45,320 Tøv aldrig. 1578 01:48:52,800 --> 01:48:53,880 Det er på mig. 1579 01:48:58,000 --> 01:48:59,800 Vid, at dit hjerte er med mig. 1580 01:49:00,600 --> 01:49:02,560 Riv hadet i dig ud. 1581 01:49:03,960 --> 01:49:05,680 Fyld altid dit hjerte med kærlighed. 1582 01:49:09,880 --> 01:49:11,680 Lad mig leve med kærlighed i dig. 1583 01:49:13,080 --> 01:49:15,880 Misforstå mig ikke, det er ikke et farvel, min elskede. 1584 01:49:19,800 --> 01:49:21,640 Jeg er altid kun et pust væk. 1585 01:49:22,560 --> 01:49:25,560 Vi er over det samme hav, under samme himmel. 1586 01:49:28,320 --> 01:49:31,000 Vi er natten, vi er stjernerne. 1587 01:49:32,200 --> 01:49:34,560 Vi er et sted langt ude hvad der møder øjet. 1588 01:49:36,400 --> 01:49:38,680 Du skal bare lukke dine smukke øjne 1589 01:49:39,720 --> 01:49:41,200 hvis du vil se mig igen. 1590 01:49:43,720 --> 01:49:44,880 {\an8}Jeg vil altid være der. 1591 01:49:46,040 --> 01:49:49,600 {\an8}Jeg venter på dig med en længsel der aldrig vil ende, aldrig forsvinde. 1592 01:49:53,200 --> 01:49:54,920 {\an8}Hvis kærlighed kun er et øjeblik, 1593 01:49:56,600 --> 01:49:58,160 hvis livet kun er et øjeblik, 1594 01:49:59,120 --> 01:50:01,320 og at dø er kun et øjeblik, 1595 01:50:02,560 --> 01:50:04,480 vi er hinsides hvert øjeblik. 1596 01:50:05,480 --> 01:50:07,200 Jeg elsker dig, skat. 1597 01:50:09,080 --> 01:50:10,080 Farvel!